L'impératif en anglais et les opérations énonciatives

The english imperative : an enunciative approach

• Auteur / Autrice : Isabelle Perrin
• Direction : Laurent Danon-Boileau
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Monde anglophone
• Date : Soutenance en 1992
• Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Énonciation (linguistique)

Impératif (linguistique)

Anglais (langue)

Résumé

Dans le cadre de la theorie des operations enonciatives developpee par culioli, cette etude a pour objet de definir un fonctionnement linguistique invariant sous-tendant tous les enonces imperatifs, c'est-a-dire permettant de reduire les multiples effets de sens qu'ils vehiculent (ordre, souhait, conseil, hypothese, etc. ) a une meme operation fondamentale, tout en restant suceptible de se combiner a d'autres operations pour produire en contexte les effets de sens reperes. A partir d'un corpus d'exemples authentiques, l'analyse se base sur une etude diachronique et synchronique liminaire pour proposer une nouvelle hypothese theorique sur le fonctionnement de l'imperatif en anglais, hypothese ensuite corroboree par une confrontation aux faits de langue constatables.

Within the framework of culioli's theory of enunciative operations, this study aims at defining a fundamental linguistic operation common to all imperative utterances, in spite of the numerous values they elicit (order, request, advice, condition, etc. ). On the basis of a corpus made of genuine examples, the analysis proceeds from a diachronic and synchronic study which leads to the proposition of a new theoretical hypothesis about the nature of the english imperative -- a hypothesis then corroborated against actual linguistic phenomena.