Modélisation du dialogue et représentation du contexte d'interaction dans une interface de dialogue multi-modes dont l'un des modes est dédié à la langue naturelle écrite

Dialogue modeling and interfaction context representation in a multi-modal dialogue interface comprising an written natural language mode

• Auteur / Autrice : Jean Marc Francony
• Direction : Jacques Rouault
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Informatique
• Date : Soutenance en 1993
• Etablissement(s) : Université Pierre Mendès France (Grenoble ; 1990-2015)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Traitement automatique du langage naturel

Systèmes homme-machine

Mots clés libres

Math. Inf. Sc. Sociales

Information

Documentation

Dialogue homme-machine

Interface multi-modale

Langue naturelle ecrite

Focalisation

Genie logiciel

Traitement automatique du langage

Interaction

Résumé

Les problemes poses par la representation du contexte d'interaction dans le systeme de dialogue d'une interface homme-machine a plusieurs modes, sont a l'origines de l'etude d'un mecanisme de focalisation faisant l'objet de cette these. L'accent est mis sur l'ancrage du modele de focalisation dans la surface de l'intervention. L'ancrage du modele propose est exprime au niveau de chacun des modes, dans un modele thematique, a l'image du modele defini dans cette these pour le mode langue naturelle. Ce dernier est derive des travaux de l'ecole de linguistique formelle de prague dont sont reprioses les hypotheses concernant la fonction communicative. Le modele thematique traduit la dynamique de l'enonciation sur la representation des connaissances associee a un segment modal, en termes de degre d'activation. Ce modele est etendu a la representation du discours a partir de considerations sur la cohesion textuelle qui s'exprime dans les relations inter-enonces de type anaphorique ou elliptique. Dans cette perspective, la synergie des modes est exprimee dans un module de fusion des representations des segments. Pour le modele de focalisation, les relations de cohesion sont considerees comme des canaux le long desquels se propage l'activaton. Ce travail est a l'origine de la realisation du systeme de gestion du contexte dans le projet mmi2 (projet esprit 2474).

The problems posed by the representation of the interaction context in the dialogue systeme of a multi-modal man-machine interface are art the origin of the aim of this thesis which is a study of a focusing mechanism which. The emphasis is on the anchoring of the focusing mechanism in the intervention surface. In the model we propose, anchorage is expressed at each mode level in terms of a thematic model similar to the one we proposed for natural language in this thesis. This thematic model is based on work by the prague school of formal linguistics whose hypotheses concerning the communicative function have been adopted. The thematic model allows for an utterance to translate its enunciated dynamism into a degree of activation on its knowledge representation. This model has been extended to discourse representation on the basis of a hypothesis concerning textual cohesion (which can be found for instance in anaphorical or elliptical inter-utterance relation). From this point of view, synergy of modes can be expressed as the fusion of representations of modal segments. In the focusing model, cohesion relations are considered as pipes propagating activation. This work is at the origin of the context management system implemented in the project mmi2 (esprit project 2474).