Recherche Avancée

Thèse soutenue

Analyse sémio-linguistique informatisée du texte littéraire : méthodes et application aux ''Nouvelles Orientales'' de Marguerite Yourcenar

FR
Auteur / Autrice : Jean-Philippe Dupuy
Direction : Jean Peytard, Claude Condé
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Sciences du langage
Date : Soutenance en 1993
Etablissement(s) : Besançon
Jury : Examinateurs / Examinatrices : Jean Peytard, Claude Condé, Jean-Philippe Massonie

Résumé

FR

Si l'analyse informatisée du document peut se satisfaire de pratiques lexicometriques, celle du texte littéraire, ouvertement polysémique, doit utiliser d'autres méthodes et outils. Une telle pratique ne saurait se concevoir d'abord hors d'une théorie du sens ; la sémiotique ici mise en œuvre, sémiotique de la variance intra-textuelle, considère le texte en tant que machine répétitive et différentielle : le texte ne cesse de se répéter, mais il ne cesse parallèlement de varier ses structures itératives. Il s'agit des lors de rechercher prioritairement les évolutions, les variations entre séquences ou éléments répétitifs de tous niveaux (lexical, morphologique, temporel, sémantique), d'en tenter analyse et interprétation, puis d'en établir une synthèse, par le concept de rythme textuel. Après avoir exposé les difficultés théoriques que posait une telle démarche et justifie certaines options méthodologiques, les travaux présentes essaient de définir et de tester sur un corpus donné -les nouvelles orientales de Marguerite Yourcenar- des méthodes multiples, certaines déjà avérées (analyse factorielle des correspondances, rafales, etc. ), d'autres plus novatrices.