L'église de la Panagia Arakiotissa à Lagoudera et la peinture byzantine du 12ème à l'aube du 13ème siècle à Chypre

The church of the panagia arakiotissa at lagoudera and the byzantine monumental painting in cyprus from the end of the eleventh century to the beginning of the thirteenth century

• Auteur / Autrice : Andréas Nicolaïdès
• Direction : Gabrielle Démians d'Archimbaud
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Art et archéologie
• Date : Soutenance en 1993
• Etablissement(s) : Aix-Marseille 1
• Partenaire(s) de recherche : Autre partenaire : Université de Provence. Faculté des lettres et sciences humaines (1969-2011)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Inventaires

Églises -- Chypre

Lagouderá (Chypre)

Chypre

Peinture byzantine

Résumé

L'eglise de la panagia arakiotissa a lagoudera s'inscrit dans trois periodes chronologiques principales attestees tant par l'etude iconographique que par l'archeologie. Dans un ordre inverse, la periode la plus recente comprend un narthex moderne date du 18e siecle: en temoigne le recit du pelerin russe basili barskij qui se rendit au monastere de l'arakiotissa en 1735 ; de plus, une dalle dedicatoire, inseree au-dessus de l'entree nord-ouest, representant la crucifixion, porte la date de 1795. La periode du 14e siecle - ou meme vers 1200 - correspond a un narthex primitif qui fut remplace par celui du 18e siecle. La datation du 14e siecle proposee decoule des peintures qui decorent ce narthex. Mais la datation vers 1200, correspond a sa construction et est fournie par les donnees d'une fouille effectuee en 1959 dans la zone ouest de ce narthex. L'edifice d'origine comprend l'eglise seule : la date de decembre 1192 mentionnee dans une inscription dedicatoire peinte sur le tympan de la porte nord de la nef, nous donne le terminus ante pour la construction de l'eglise. Le terminus post est suggere par l'iconographie des peintures les plus anciennes du monument qui, des lors qu'elles soulignent l'identite de l'eglise de chypre,. . .

The chronology of the church of the virgin arakiotissa in lagoudera, comprises three main periods corroborated by archaelogical and pictorial iconographic evidence. In a reverse order, the most recent period, comprising the present narthex, can be dated back to the 18th century as is witnessed in the account of the pilgrim basili barskij. In addition, a dedicatory slab depicting the crucifixion, inserted aboue the door of the north wall of the narthex is dated, by an inscription, to 1795. A 14th century phase - or even circa 1200 - corresponds to an original small narthex replaced by one built in the 18th century. Setting the date in the 14th century is based on the style of the paintings found there. As about the date circa 1200 is based on archaeological data providedby an excavation carried out on 1959 in the west area of the narthex. The original building comprises the main church. The date of december 1192, mentionned in the dedicatory inscription painted over the north door of the nave. Sets up the terminus ante. . .