La mauvaise transmission de l'euskara et les changement psychosociologiques chez la femme basque

The interactions between the bad transmission of the euskara and the psycho-sociological changes of the Basque woman. The psycho-sociological changes of the Basque woman

• Auteur / Autrice : Maria Luisa Egia Uria
• Direction : Jacques Allières
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1992
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Société

Psychologie

Basque (langue)

Résumé

La culture basque, héritière de la vieille culture paléolithique, avait evolué sur la base d'un statut égalitaire de la santé physique et psychique. On faisait intervenir des rituels qui favorisaient l'émergence et la solution de conflits émotionnels conscients et inconscients. Les passages que constituent la naissance la sexualité et la mort étaient ritualisés et vécus comme des expériences naturelles dans un continuum vie-mort. Les chamanes, sorciers et guérisseurs (des femmes habituellement) possédaient la connaissance de l'énergie subtile. L'adur en basque ou élan vital et la façon de canaliser. Les rites tantriques canalisent par le biais des rapports sexuels cette énergie localisée de la base de la colonne vertébrale a l'hypophyse. La hiérarchisation sexuelle et sociale instaurée par l'inquisition a été aggravée par la révolution industrielle, qui a ébranlé le système antérieur. La femme qui représentait le corps fut chassée de la vie publique. Afin de s'adapter elle dut violenter sa propre nature, la sexualité et les idées égalitaires furent mises en veilleuse en même temps que la vision du monde qui les a vehiculées : la culture et la langue basque.

The evolution of the basque culture, inherited from the old paleolithic culture, was predeterminated by an equalitarian family group used to share in the political working, through the assemblies. Phycisal and psychical health was regulated likewise. This was channelled through various religions ceremonials which fostered the arising and solving of conscious and inconscious emotional conflicts. Such transitional stages as are materialised by birth, sexuality and death were ritualised and lived as natural experiences in the continuous process of life an death. Shamans, sorcerers and healers had knowledge of the subtle energy, ''adur'' or life spirit, and of the means of channelling it. The tantric rites using sexual intercourse to channel that energy located from the bottom of the spine to the pituitary gland. The graded organization of society and sexuality introduced by inquisition was worse by the industrial revolution. Woman was excluded from public life. She had to go against her own nature. It was suppressed as well as their vehicle namely the basque language and culture.