Ethnographes malgaches à l'époque coloniale : les prémices d'une littérature ethnographique en langue malgache dans les revues ''Ny Mpanolo-tsaina'' et ''Ny Fiainana'', 1900-1959

Malagasy ethnographs at colonial time the beginnings of ethngraphic literature in malagasy in the perio- dicals ny mpanolo-tsaina and ny fiainana (1900-1959)

• Auteur / Autrice : ALAIN
• Direction : Noël Jacques Gueunier
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Ethnologie
• Date : Soutenance en 1992
• Etablissement(s) : Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)

Résumé

La politique de scolarisation deployee par les missionnaires en imerina (region du centre de madagascar) a donne naissance a des intellectuels dont la formation a ete entretenue par une presse locale tres active dans laquelle, eux-memes, pouvaient s'exprimer. L'objet de cette these est de faire ressortir les themes ethnographiques qui se degagent de la litterature produite par cette jeune elite, tels qu'ils apparaissent a travers deux revues de langue malgache. Les articles etudies mettent en evidence les soucis de leurs auteurs, partages entre leurs coutumes traditionnelles et la religion de leurs maitres: le christianisme ; deux realites presentees alors comme incompatibles. Les coutumes traditionnelles, combattues par les missionnaires semblaient appartenir a un temps revolu alors que le christianisme presente comme le symbole de la civilisation paraissait promis a un bel avenir.

The schooling policy imposed by missionaries in imerina (an area of central madagascar) generated intelectuals whose training was maintained by a very active press in which they could express themselves. The object of this thesis is to bring out the ethnographics themes that emerge from the literary work written by this young elite, as they appear in two malagasy periodicals. The articles that we have studied bring to the fore the worries of their authors, torn between their traditional customs and the religion of their masters, christianity ; two realities presented as incompatible. Traditional customs, fought against by missionaries, seemed to belong to a time gone by whereas christianity presented as the sumbol of civilization looked destined for a bright future.