Interactions verbales et messages écrits au sein de la communauté maghrébine vivant en France (les marchés parisiens de Montreuil et de Belleville comme lieu d'enquête)

Verbal interactions and written messages within the maghrebin community in France. (the Parisian markets of Montreuil and of Belleville as a space of investigation)

• Auteur / Autrice : Ali Fallous
• Direction : Louis-Jean Calvet
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1992
• Etablissement(s) : Paris 5

Mots clés

Mots clés contrôlés

Communication interpersonnelle

Langues berbères

Paris (France ; agglomération)

France

Arabe (langue)

Résumé

Le but de notre recherche est de démontrer que si une communication ''exo lingue'' se distingue par des caractéristiques relevant de phénomènes d'emprunt, d'interaction, du code switching, etc; elle ne forme pas pour autant un obstacle linguistique insurmontable ni par la communauté étrangère, en l'occurrence maghrébine, ni par la population d'accueil qui est celle de la France.

The intention of this study is to prove if the foreign-talk is distinguisted by phenomenons of borrowing, interaction, switching code, etc; it's doesn't form definitely an obstacle for the communication neither by the foreign community, in this case maghrebin, nor by the reception population: this of France.