Thèse soutenue

Al-jabal aṣ-ṣaġïr : le jeu du texte et du récit : "l'écriture du désordre dans l'oeuvre de Elias Khoury"

FR  |  
EN
Auteur / Autrice : Saadia Zaïm
Direction : Nada Tomiche
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Orient et monde arabe
Date : Soutenance en 1991
Etablissement(s) : Paris 3

Mots clés

FR

Mots clés contrôlés

Résumé

FR  |  
EN

Cette analyse a pour objet l'œuvre d’Elias Khoury, Al-jabal as-sagir, "La petite montagne". Il s'agit de relever les caractéristiques d'une écriture nouvelle dans le roman arabe. En comparant "La petite montagne" avec les autres écrits de Khoury et avec les romans d'autres écrivains contemporains, nous avons pu relever les traces d'une écriture qui rompt à la fois avec le modelé traditionnel de l'écriture romanesque arabe et avec le modèle occidental. L’analyse se divise en quatre chapitres: 1- structure et organisation générale du roman. 2- les instances narratives. 3- le système des personnages. 4- problèmes de spatialité. A travers ces chapitres nous avons démontré la cohérence interne du texte qui le rattache à l'écriture romanesque malgré sa structure disloquée. La rupture avec le modèle traditionnel se manifeste dans la déchronologie, le brouillage des instances narratives, l'absence du héros et de l'intrigue. L’auteur se démarque de ses aines mais son expérience se rattache à celle de ses contemporains dit d'avant-garde, par le fait que tout comme eux il cherche dans le patrimoine la matière d'une forme nouvelle.