The corsican novel : critical reading and point of view

Le roman corse : lecture et approche critiques

• Auteur / Autrice : Angèle-Marie Carbuccia
• Direction : Jacques Thiers
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue et civilisation corses
• Date : Soutenance en 1992
• Etablissement(s) : Corte

Mots clés

Mots clés contrôlés

Thiers, Jacques (1945-....)

Poli, Michele

Trojani, Antoine

Dalzeto, Sébastien (1875-1963)

Coti, Rinatu (1944-....)

Critique littéraire

Roman corse

Résumé

La réflexion critique qui portait sur un roman, Una spasimata de Rinatu Coti, (objet du D. E. A. ) a été élargie à 6 publications parues au cours des 60 années écoulées. Dans l'ordre chronologique : Pesciu anguilla (S. Dalzeto, 1930) Filidatu e filimonda (S. Dalzeto, 1963) - Pece cruda (A. Trojani, 1982) - U cimiteriu di l'elefanti (M. Poli, 1982) - Una spasimata (R. Coti, 1985) - A funtana d'altea (J. Thiers, 1990). La présentation d'ensemble est une première approche de l'histoire contée et de sa mise en intrigue. Suit l'étude spécifique de chaque roman, selon un plan et une méthode dictés par l'œuvre romanesque elle-même. Par ''roman corse'', j'entends : roman écrit par un corse, sur la Corse, et en langue corse. La langue corse, l'attachement à la terre corse, à la culture corse, en font l'unité. Une unité qui, comme dans le domaine du langage, n'exclut nullement la diversité. Lieu du possible, le roman, en l'occurrence, est représentation mentale d'un petit monde cohérent et vivant. Objet de nostalgie, et compensation ou revanche, face à la frustration née d'une situation diglossique. Plus qu'une thèse universitaire, ce travail se veut outil de propagande en faveur du roman en langue corse : il existe, il doit prospérer, aux lecteurs de venir plus nombreux à sa découverte.

This critical essay comes after a more particular study ( for the D. E. A. Degree). Of one consican novel, Una spasimata, by R. Coti. It deals with 6 books issued in the last 60 years : Pesciu anguilla (S. Dalzeto, 1930) - Fillidatu e filimonda (S. Dalzeo, 1963) - Pece cruda (A. Trojani, 1982) - U cimiteriu di l'elefanti (M. Poli, 1982) - The spasimata (R. Coti, 1985) - A funtana d'altea (J. Thiers, 1990). A general survey of the several stories is followed by a specific study of each novel. By ''corsican novel'', i mean : a novel written by a corsican, on corsica, in the corsican language. The use of the corsican language, the adherence to the corsican land and the corsican culture, make both its diversity and unity, the key-words in literature, in linguistics, as well as in the reality and the mental representation of this little world, remembered and recreated with nostalgy; a compensation and vindication for the frustrations experienced by the corsican people. More than a thesis submitted for a degree, this essay is meant as propaganda on behalf of the corsican novel, which does exist and ought to prosper, if only more readers are able and willing to give it its due.