Représentation réaliste et représentation mythique du monde dans deux romans de Michel Tournier

The realist and the mythical representation of the world in two novels of michel tournier

• Auteur / Autrice : Young Sook Chang
• Direction : Anne-Marie Perrin-Naffakh
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langues et littérature moderne et contemporaine
• Date : Soutenance en 1992
• Etablissement(s) : Bordeaux 3

Résumé

Toute oeuvre litteraire transmet un certain message, caracterise par la sequence ordonee de signaux linguistiques. Pour mieux decoder ce message, l'etude litteraire doit combiner l'etude du contenu de sens et celle du style. Nous avons choisi, pour cette etude, les deux romans de michel tournier, l'un des plus remarquables ecrivains francais : vendredi ou les limbes du pacifique et le roi des aulnes. L'auteur y organise habilement le langage et la structure, et l'interpretation en est particulierement complexe. Dans l'oeuvre de tournier, passionne de philosophie, le passage de la metaphysique au roman est fourni par des mythes. Ainsi chaque roman de tournier se deroule a deux niveaux qui reconcilient le realisme et le mythe : le contenu manifeste se situe dans le monde d'aujourd'hui ou dans un monde historiquement date ; le contenu latent renvoie aux mythes originels. Nous etudions donc la technique d'une representation du monde a la fois realiste et mythique.

Each literary work transmits certain messages, which are characterized by the organized sequences of linguistic signes. In order to decipher these messages, the literary study, the study of style and content, is indispensable. For this study, i have choisen two novels by one of france's most remarkable writers, michel tournier : vendredi ou les limbes du pacifique and leroi des aulnes. Here, he skilfully organizes both language and structure, and their interpretation is particularly complex. In the work of tournier, a philosophy enthusiast, the transition from metaphasics to the novel is provided by myths. Thus each of tournier's novels develops along two levels which reconcile realism and myth : the obvious content takes place in the world of today, or in a historically dated period, while the latent content refers back to the original myths. Therefore, i have studied the technique of the representation of the world, which is at a time realist and mythical.