Le temps : expression et fonction dans le roman negro-africain d'expression francaise des annees 50 a 60

Time: expression and function in the french written negro novel from the fifties to the sixties

• Auteur / Autrice : Nelly Lecomte
• Direction : Victor Hell
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études africaines
• Date : Soutenance en 1991
• Etablissement(s) : Université Marc Bloch (Strasbourg) (1971-2008)

Résumé

Dans cette etude multidisciplinaire, portant sur le roman negroafricain d'expression francaise d'avant les independances, je me d'abord interessee a l'influence de l'acculturation sur la facon de vivre et de penser le temps. Pour etudier cette notion sous ses differents aspects, j'ai eu recours a la philosophie, la psychologie, la narratologie et la linguistique, ainsi qu'a mes temoignages recueillis sur le terrain. J'ai ete interessee par les rapports entre le reel et la fiction, ainsi que par les rapports entre la vie affective et le temps. Apres une analyse du temps dans le contenu, je me suis lancee dans une analyse du temps dans les structures du recit, ce qui m'a permis de determiner certaines organisations et certains rythmes du recit. Le temps est en effet contenu jusque dans les plus petites particules du recit, telles que l'eclairage, le bruitage et la mobilite des personnages, consideres par rapport au moment de la journee. Differents methodes d'analyses (tableaux, tabellisation, courbes du recit, molecules) ont ainsi mis a jour un balancement fondamental entre la vie et la mort, en meme temps qu'elles ont conduit a l'enonciation de formules-types et d'une certaine representation du temps. . .

This study of the french written negro novel from the period preceding the national independances, refers to a multitude of disciplines, such as philosophy, psychology, the science of narration (narratology), and linguistics, but i was also helped by the testimonies i go on the terrain in africa. To study the influence of acculturation to time perception. Besides i was interes ted the relation between reality and fiction. (ethnology), and the relation between feelings and time perception. After the analysis of time in the contents, i undertook an analysis of time in the structure of the text (recit). This allowed me to determine certain functions and rythms of the narration (recit). Time is in fact included in the smallest details of the text, such as the ligt, the noises, the movements of the personages, in relation with the moment of the day. By different methods (tableaux, tabellisation, courbes du recit, molecules) i found out a go about between death and life leading, besides other things, to a certain representation of time, principally caracterized by the precariousness of the present and the scission between past and future.