Le Quatuor d'Alexandrie de Lawrence Durrell : système d'écriture et méthode comparatiste

The alexandria quartet of Lawrence Durrell : system of writing and comparatist method

• Auteur / Autrice : Claude Allart
• Direction : Claude de Grève
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littératures comparées
• Date : Soutenance en 1991
• Etablissement(s) : Paris 10

Mots clés

Mots clés contrôlés

Durrell, Lawrence (1912-1990). Alexandria quartet

Résumé

Cette étude se propose de combler deux lacunes. La première concerne la critique littéraire et l'étrange absence en son sein de travaux de fond portant sur le quatuor d’Alexandrie assemblage romanesque qui connut pourtant un très vif succès mondial. La complexité du montage Durrellien entraine en proportion des difficultés évidentes de lecture de ce montage. Or la construction de l'assemblage qui en résulte suppose que toute analyse résolve avant d'être entreprise les problèmes inhérents a l'abord même de l'assemblage. La seconde concerne la littérature et son manque de méthodologies précises à propos d'études de plusieurs ouvrages. Cette lacune est ici comblée par une méthode qui n'est ni une réponse ponctuelle aux difficultés posées par l'objet d'étude ni une méthode en perpétuelle tension entre ce que l'on veut démontrer et les moyens d'y parvenir mais une méthode qui puisse exister hors des objets sur lesquels elle se porte. Cette méthode appelée analyse synesthésique est née de l'application à la recherche littéraire de deux notions issues des sciences physiques : l'isomorphie et le squelette conceptuel, et de la confrontation entre cette application et le système d'écriture Durrellien. La mise à jour de ce système débouche sur une problématique de lecture qui est résolue par la mise en place d'une méthode dont le fondement comparatiste permet de saisir enfin le propos de Lawrence Durrel et le propos du quatuor d’Alexandrie.

The present work is an attempt to bridge two lacunae. The first concerns the strange absence of fundamental literary criticism of the Alexandria quartet, in spite of the great and world-wide success of this assemblage. The complexities of Durrell's construct lead to obvious difficulties in reading. Yet the assemblage resulting from this construct assumes that any analysis will, before being undertaken, resolve the problem inherent in the very approach to the assemblage. The second concern comparative literature and its lack of precise methods for analyzing multiple novels. This deficiency is here remedied by a method : not a singular response to the difficulties specific to the subject under study not one that is in perpetual tension between what is to be proved and the means by which this is to be achieved, rather one that can exist outside of the objects for which it was designed. This method, called synesthesic analysis, stems from application to the literary research of two ideas (isomorphism and conceptual skeleton) derived from D. Hofstadter's work Gödel Escher Bach; and from the confrontation between this application and Durrel's system of writing.