Esthetique musicale et poesie des tang

Musical aesthetic and tang poetry

• Auteur / Autrice : Florence Hu-Sterk
• Direction : François Jullien
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études extrême-orientales
• Date : Soutenance en 1991
• Etablissement(s) : Paris 8

Résumé

Dans la chine ancienne, la musique constitue la clef de toutes les questions relatives a la place de l'homme dans l'univers. Si la musique des tang a suscite l'interet des musicologues, en revanche on a neglige de se pencher sur la musique comme theme poetique et sur son role fondamental dans le developpement de la pensee esthetique et litteraire des tang. Dans un premier temps, on s'est attache a montrer les tiraillements d'une dynastie ecartellee entre une musique contenue qu'incarne la cithare (qin) et une autre plus expressive qu'incarne le luth (pipa). Au travers de ces instruments, deux visions de la societe se dessinent. Cette musique instrumentale ne saurait etre comprise sans son lien avec la musique de la nature. Ce dialogue du musicien poete avec la nature fait l'objet de la seconde partie dans laquelle sont analysees les principales metaphores, synesthesies et allusions choisies par les poetes pour suggerer la musique. Enfin, dans une derniere partie, on a tente de mettre en lumiere l'elaboration d'une esthetique du depassement des representations tant dans la pensee musicale que litteraire.

IN ANCIENT CHINA, MUSIC WAS A KEY TO UNDERSTAND THE PLACE OF MAN IN UNIVERSE. SOME research HAS BEEN DONE BY THE MUSICOLOGISTS ON TANG MUSIG BUT VERY LITTLE ON MUSIC AS A POETICAL TOPIC AND ON ITS FUNDAMENTAL ROLE IN THE DEVELOPMENT OF AESTHETIC AND LITERARY THINKING OF TANG DYNASTY. FIRST, WE TRIED TO SHOW THE CONFLICT BETWEEN THE RESTRAINED MUSIC OF THE ZITHER (QIN) AND THAT, MUCH MORE EXPRESSIVE OF THE LUTE (PIPA). THROUGH THESE INSTRUMENTS, TWO DIFFERENT VISIONS OF SOCIETY STAND OUT. THIS INSTRUMENTAL MUSIC CANNOT BE UNDERSTOOD WITHOUT ITS LINK TO NATURE. THE DIALOGUE OF THE MUSICIAN POET WITH NATURE IS THE SUBJECT OF THE SECOND PART IN WHICH THE MAIN METAPHORS, SYNAESTHESIA AND ALLUSIONS ARE ANALYSED. FINALLY, THE LAST PART TRIES TO SHED A NEW LIGHT ON THE ELABORATION IN THE MID-TANG OF AN AESTHETIC THEORY THAT GOES BEYOND WORDS IN POETRY AND SOUNDS IN MUSIC.