Prose d'art et poesie dans la litterature ancienne d'israel : leurs techniques et procedes comme instrument d'exegese

Art prose and poetry in the ancient literature of israel: their techniques and devices as exegetical instrument

• Auteur / Autrice : ARMANDO BERRONE
• Direction : André Caquot
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études hébraïques
• Date : Soutenance en 1991
• Etablissement(s) : Paris 8

Résumé

L'approche stylistique d'ecrits a histoire redactionnelle complexe et sujets a interpolations, permet a degager des notions de contexte assez souples et adaptees aux cas particuliers. Cette approche a permis d'eclaircir quelques textes de la bible hebraique, de ses versions grecques, et du nouveau testament, dont l'interpretation est problematique (psaume 139; livre de jonas; livre de baruch grec; 11e et 16e psaume de salomon; evangile selon matthieu, chapitre 24).

With a stylistic approach of texts, characterized by a complex redactional history and wich are subject to interpolations, it is possible to extract notions of context flexible enough to fit better to each particular situation. This approach allows to shed more light on some texts of hebrew and greek bible, and of the new testament, whose interpretation is problematic (psalm 139; the book of jonah; 11. Th and 16. Th psalms of solomon; gospel according to matthew ch. 24. )