La voie des divins immortel : étude du Baopuzi Neipian de Ge Hong (283-343)

• Auteur / Autrice : Philippe Che, Hong Ge
• Direction : Kristofer Marinus Schipper
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études de l'extrême-Orient
• Date : Soutenance en 1991
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Ge, Hong (0283-0343)

Résumé

La premiere partie de ce travail, intitulee ''ge hong et le neipian'', est une presentation du philosophe taoiste et alchimiste chinois ge hong (deux cent quatre-vingt-trois - trois cent quarante-trois) et de son oeuvre. Le premier chapitre comprend une biographie de l'auteur et une liste des ouvrages qui lui sont attribues. Le deuxieme chapitre est consacre au baopuzi neipian, traite de philosophie et d'immortalite en vingt livres, acheve vers trois cent trente ; y sont abordes les questions concernant le texte et ses differentes editions, les etudes et traductions de l'oeuvre en langues occidentales, et certains aspects philosophiques de l'immortalite. La deuxieme partie est une traduction annotee de dix livres du baopuzi neipian (livres un, deux, trois, cinq, sept, huit, neuf, dix, douze et vingt), qui representent la partie doctrinale de l' oeuvre, les dix autres concernant plus particulierement les techniques d'immortalite. En annexe figure une traduction annotee de l'autobiographie de ge hong (livre cinquante du baopuzi waipian).

The first part of this work, entitled ''ge hong and his neipian'', is a presentation of the chinese taoist philosopher and alchemist ge hong (two hundred and eighty three - three hundred and forty) and his wor. The first chapter contains the author's biography and a list of the works attributed to him. The second chapter concerns the baopuzi neipian, a treatise of philosophy and immortality in twenty books, completed around three hundred and thirty ; we have treated here questions concerning the text and its various editions, studies and translations in western languages, and a number of philosophical aspects of immortality. The second part is an annotated translation of ten books of the baopuzi neipian (one, two, three, five, seven, eight, nine, ten, twelve and twenty), which represent the doctrinal part of the work, theother ten concerning more specifically the techniques of immortality. In annex is an annotated translation of ge hong's autobiography (book fifty of the baopuzi waipian).