Le dire et l'indicible

The expressible and the inexpressible

• Auteur / Autrice : Anouk Meneksegil
• Direction : Pierre Boutang
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Philosophie
• Date : Soutenance en 1992
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Philosophie du langage

Ineffable

Dire (le mot français)

Résumé

Comment saisir l'indicible, s'il est fondamentalement indéfinissable, sans céder à la tentation de l'entourer de l'aura obscure et inaccessible des mystères ? Si l'on se réfère à la simple morphologie, le préfixe latin qui indique la privation, le manque, l'absence de quelque chose, bouleverse le domaine auquel il s'applique, en le bloquant et contraignant à l'intérieur de sa limite. La construction apparente de l'indicible à partir du dicible peut tromper entièrement sur son sens ou même sa tonalité; on peut croire à une extrapolation de l'indicible à partir d'un dicible qui serait déjà là; la réflexion montre aussitôt que la présence secrète et préalable d'un indicible fait comme surgir la dicible auquel nous aboutissons.

Assuming that the inexpressible is fundamentally undisable, how can one grasp it without being tempted to shroud it in the obscure and untouchable aura of mysteries? From morphological point of view, the Latin privative prefix which expressive the lack or the absence of something disrupts the field it applies to, tightening and restraining it into its limits. One can be mistaken about the meaning and tonality of an apparent pattern of the inexpressible on the expressible thus extrapolating the inexpressible from the expressible which already exist. When one thinks about it, one becomes aware that the secret and prior presence of the inexpressible seems to make the expressible we end up in turn up again.