Le sujet et son identité dans le discours littéraire polonais contemporain : analyse sémio-linguistique

The subject and its identity in contemporary Polish literature discourse : a semiotic linguistic analysis

• Auteur / Autrice : Magdalena Nowotna
• Direction : Hélène Włodarczyk
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1991
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Sémiotique et littérature

Dans la littérature

Subjectivité

20e siècle

Poésie polonaise

Sujet et prédicat (linguistique)

Polonais (langue)

Résumé

A travers des textes choisis dans la poésie polonaise de ces vingt dernières années, l'auteur se propose d'analyser un phénomène du discours littéraire ainsi résumé: dans une certaine réalité, le sujet manifeste son vouloir et son être par l'intermédiaire des formes hypothétiques du langage. Trois principales sources de pensée inspirent l'analyse: la sémiotique greimacienne, la sémiotique poe��tique de M. Riffaterre et de J. C. Coquet, la linguistique générale (E. Benveniste, O. Ducrot, B. Pottier) et les acquis de la linguistique polonaise (J. Kurylowicz, J. Safarewicz, K. Pisarkowa, H. Wlodarczyk). En essayant de trouver des corrélations entre les phénomènes de pensées et les formes de langage qui les supportent, l'auteur montre que le langage n'est pas uniquement un outil de transmission, il est créateur de sens. Ce sens est celui d'un écart différentiel qui, tout au long d'un parcours qui va de la crise du vouloir à la crise de l'être en passant par la crise de l'identité, manifeste le sujet en crise.

Through selected work of polish poetry over the last twenty years, the author proposes to analyze a phenomenon of literary discourse, summarized as follows: in a certain reality, the subject manifests his will and existence through hypothetical forms of language. Three principal sources of thought have inspired this analysis: Greimas semiotics, poetic semiotics of M. Riffaterre and J. C. Coquet, general linguistics (E. Benveniste, O. Ducrot, B. Pottier) and the experience of polish linguistics (J. Kurylowicz, J. Safarewicz, K. Pisarkowa, H. Wlodarczyk). By seeking correlations between thought phenomena and language forms which underpins the same, the author demonstrates that language is not solely a tool of transmission, but also a source of meaning. The meaning is that of a differential deviation which proceeds along the entire pathway from the crisis of willpower to the existential crisis via identity crisis and the manifestation of which is the subject in a crisis context.