Pour une approche de la prose de Jean-Joseph Rabearivelo, écrivain malgache d'expression française (1901-1937)

For an approach of Jean-Joseph Rabearivelo's prose, Malagasy writer of French expression(1901-1937)

• Auteur / Autrice : Haja Yvette Andriamaromanana
• Direction : Robert Jouanny
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1991
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Rabearivelo, Jean-Joseph (1901-1937)

Résumé

Ce travail revêt un aspect plus pédagogique que littéraire car notre objectif premier est de démontrer que l'oeuvre en prose de Rabearivelo est ''utilisable'' dans les programmes scolaires au même que ses poèmes. ''L'Aube rouge'', sa première oeuvre romancée, est présentée sous forme d'édition corrigée car ce roman, encore inédit, est à l'état de manuscrit, donc non exempt d'erreurs et de fautes. L'édition critique établie pour ''L'Interférence'', en particulier le relevé des variantes, nous a permis d'analyser l'évolution de l'écriture de l'auteur mais devrait surtout servir de document de base à une recherche socio-linguistique sur l'usage du français par un malgache francophone des années trente. L'édition critique de ''Un conte de la nuit'' a été élaborée dans le même esprit. Notre travail comporte trois parties, à chaque partie nous consacrons une oeuvre. Dans l'étude des oeuvres, l'accent sera surtout mis sur le récit (structure, fonctionnement, analyse). La conclusion retrace l'évolution de la technique romanesque et de l'écriture de l'auteur.

This work has an aspect more pedagogic than literary because our first purpose is to prove that the author's work in prose can be used in scholarstic programs as his poems. . .