L'amour, la vie et la mort dans l'argot

Love, life and death in slang

• Auteur / Autrice : Emmanuelle Bigot
• Direction : Jean-Louis Tritter
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue française
• Date : Soutenance en 1991
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Argot français

Vie

Mort

Amour

Résumé

L'argot est le langage du concret et du mepris des valeurs. Pourtant, il n'ignore pas l'amour, la mort et la vie qui tiennent une place preponderante dans ce langage. Ces themes metaphysiques sont alors devalorises, concretises. Et l'argotier apparait comme dominateur, exercant sa puissance sur la femme possedee, defiant la mort, la vie. L'amour, la vie et la mort se rejoignent dans des themes metaphoriques communs afin de donner a l'argotier le sentiment de son invincibilite qui n'est que verbale.

Slang is the language of reality and contempt of the values. However it is aware of love, death and life which take the first place in this language. These metaphysical themes are then lost in value and put in concrete form. Using slang appears like the dominant practising his powerfulness toward possessed woman and confronting death and life. Love, life and death meet in common metaphorical themes to give to the using slang the feeling of his own invincibleness which is only verbal.