Le Mauhon Lourinne : commentaire lexical de 35 cartes de l’ALLR 2 se rapportant à la Maison Lorraine

Le Mauhon Lourinne : lexical commentary on 35 maps of the ALLR 2 referring to the typical Lorraine house

• Auteur / Autrice : Joseph Reisdoerfer
• Direction : Jean Lanher
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Sciences du langage
• Date : Soutenance en 1991
• Etablissement(s) : Nancy 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Dialectologie

Lexicographie

Lorrain (dialecte roman)

Résumé

Notre étude constitue pour l'essentiel un commentaire lexical de 35 cartes de l’ALLR 2 se rapportant à la maison lorraine. Après avoir déterminé les différents types lorrains, nous avons essayé de retracer l'histoire de ces mots: étymologie, localisation géographique, rapports numériques - types dominants. . . -, origine, - mot français mot wallon, mot typiquement lorrain. . . -, évolution sémantique, dynamisme des types. . . . Chaque commentaire est illustré par des cartes contenues dans le 3e volume. Pour quelques cartes de l'ALLR 2, nous donnons également un commentaire phonétique. Dans notre conclusion, nous présentons un court essai dialectométrique afin de mettre en évidence la structuration dialectale de la lorraine.

This study is essentially a lexical commentary of 35 ALLR 2 maps referring to the typical Lorraine house. After having determined the different Lorraine types appearing on a map, we have tried to write down the history of these words: etymology, geographical localization, number of appearances, origin - French work, Walloon work, typical Lorraine word. . . -, semantic evolution, dynamism of the word - dominant type, regressive type. . . -. Every single commentary is illustrated by maps located in the 3rd volume. We have also sketched a phonological commentary of certain ALLR 2 maps. In our conclusion we present a brief dialectometrical essay in order to determine the dialectological structure of the Lorraine region.