La voix de l'autre : la présence de l'ailleurs : le mythe de l'éxotique dans la poésie française au dix-neuvième siècle

The voice of the other one : the presence of the elesewhere : the mythe of the exotic in the nineteenth French poetry

• Auteur / Autrice : Mohamed Mahmoud
• Direction : Guy Borreli
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Langue et littérature françaises
• Date : Soutenance en 1991
• Etablissement(s) : Nancy 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Littérature et mythe

Dans la littérature

Exotisme

Poésie française -- 19e siècle

Résumé

Le mythe littéraire moderne est, directement, lie à la modernité en tant que mode de vie liée, à son tour, à la vie moderne et en tant que pratique de la création poétique. Le poète français, au dix-neuvième siècle, a subi l’influence de ce nouveau phénomène social qu'étaient les nouveaux mythes; il les a rendus poétiques grâce à un travail de création littéraire, d'un type particulier, lie à son identité. Dans le cas qui nous occupe, le mythe de l'exotique répond aux caractéristiques qui distinguent le mythe littéraire moderne du mythe et du mythe littéraire. L’autre, semblable et ou différent, et son espace, l'ailleurs, ont exercé une influence grandissante, des le début jusqu'à la fin du dix-neuvième siècle, sur l'imaginaire du poète. Pour illustrer nos propos, nous avons étudié la production poétique de Leconte de Lisle, Charles Baudelaire et Arthur Rimbaud. Le premier poète représente un cas particulier de ce qu'on peut appeler : la relation exotique. Né sous un ciel exotique, son installation en France a inversé le sens même de cette relation. L’aspiration de Baudelaire à s'échapper ''any where out of this world'' lui confère une place importante dans le cadre de cette étude. Son désir d'évasion l'a rendu partagé entre l'ailleurs et l'ici-bas. Quant à Rimbaud, l'appel des espaces inconnus et brulants a fini par remplacer celui de la page blanche. Cette étude cherche à démontrer le rôle du mythe littéraire dans la création.

The modern literary myth immediately attached to modernity which is a way of life attached to modern life as a practice of poetical creation as well. The nineteenth century French poet had been largely influenced by this new social phenomenon which was the new myth. The nineteenth century french poet mad them poetical ones by his particular type of literary creation. In our present study, we found that the myth of the exotic responds to the characteristics that distinguish the modern literary myth from the classic myth and from the literary myth. The other one, similar and or different, and his space, the elsewhere, had a gradual influence on the poet's imaginary from the beginning to the end of the nineteenth century in France. We used the poetical production of three poets to illustrate our purposes. Leconte de lisle represents a special case of what we called : the exotic relation. Born under the exotic sky, his life in France inverted the sense of this relation. Charles Baudelaire’s aspiration to leave ''any where out of this world'' gives him an important place in our study. The appeal of unknown and burning spaces in Rimbaud’s works had remplaced the appeal of the poetical production. The modern literary myth is a new part of modern mythical imaginary. This study would demonstrate his aspect.