La folie a l'oeuvre dans la litterature africaine (afrique noire francophone et anglophone et maghreb francophone)

Madness at work in african literature (black french-speaking and english-speaking africa and french speaking north africa)

• Auteur / Autrice : COMLAN DEH
• Direction : Bernard Mouralis
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance en 1991
• Etablissement(s) : Lille 3

Résumé

L'etude des modalites de la thematisation de la ''folie'' dans la litterature africaine (de l'afrique notre francophone et anglophone, et du maghreb francophone) revele que les ecrivains ne se preoccupent pas de faire une description realiste de la maladie dont souffrent leurs personnages. Ce qui importe pour eux, c'est de s'approprier le phenomene de la folie et de l'utiliser comme un symbole, en tant que metaphore d'une certaine realite sociale ou politique. Comme dans la societe ''traditionnelle'' africaine, la priorite est ici donnee a l'etiologie et a la signification de la ''folie'', au detriment de la symptomatologie. Par ailleurs, l'introduction du theme de la folie dans la litterature n'implique pas ipso facto la deconstruction du recit (ou de la piece theatrale), la delinearisation de la narration, ni une rhetorique ''excessive''. Il n'existe apparemment aucune adequation entre le theme de la folie et l'ecriture de la fiction. La thematique de la folie n'impose par forcement un certain type d'ecriture, ou une certaine grammaire du recit a priori cataloguee et deja la. Le baroque et l'a-grammaticalite ne sont point des indices suffisants de folie. L'aventure de la maladie mentale peut egalement s'exprimer sur le mode rassurant de la stereotypie et du ''classicisme''.

The study of the thematic modalities of ''madness'' in african literature (black french-speaking and english-speaking africa and frenchspeaking north africa) shows that writers are not preoccuped in giving a realistic description of the illness from which their characters suffer. What is important to them rather, is to appropriate the phenomena of mental illness and to use it as a symbol, a metaphor for a certain social or political reality. As in ''traditional'' africa, priority is given here to etiology and the meaning of ''madness'', to the detriment of symptomatology. Besides, the introduction of the theme of ''madness'' in litterature does not imply ipso facto the discontruction of narative (or the play), disorder in the narration or an ''excessive'' rherotic. Apparently, there is no connexion between the between the theme of ''madness'' and the style in literary fiction. The theme of madnes does not necessarily impose a particular kind of style. The strange occurencies in the form are not sufficient indications of madness. Mental illness can also be expressed in the more reassuring terms of stereotypy and ''classicism''.