La theorie poetique et rhetorique de mose ibn izra a travers son livre ''al-muhadara wal mudakara'' et ses sources dans la litterature et la critique arabe medievale

Mose ibn izar : his theory of poetics and rhetorics in kitab al-muhadara wal-mudakara and its sources in medieval arabic literature and criticism

• Auteur / Autrice : NOUZHA ZBIRI
• Direction : Haïm Zafrani
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : ETUDES HEBRAIQUES
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Paris 8

Résumé

L'auteur du ''kitab al-muhadara wal-mudakara'' est un juif espagnol du xiie siecle, qui a ecrit son livre en vue de faire beneficier la poesie hebraique de l'acquis de la rhetorique et de la poesie arabe. Notre dessein dans ce travail est de retracer la theorie poetique et rhetorique de l'auteur, et de reveler les sources immediates qu'il a utilisees pour etablir ses deux theories. Nous avons adopte une methode comparative, qui consiste a citer explicitement les textes fondamentaux de mose ibn izra et leurs sources dans la litterature arabe medievale. Nous nous sommes bases sur les sources directes de mose (al-gahiz, ibn rasiq, al-hatimi ibn qutayba).

Abu harun mose ben jacob ibn izra is a spanish philosoher, linguist and poet, born at grenada about 1070, died after 1138. He was a pupil of ishaq ibn giyyat. Far more successful was the ''kitab al-muhadara wal-mudakara'', a treatise on rhetoric and poetry, which was composed on the lines of the adab writings of the arabes and is the only work of its kind in hebrew literature. In our study we have examined ibn ezra and his sources in arabic literary criticism. Our work shows that ibn ezra drew freely on the seminal arabics of the 9th-11th centuries: ibn al mutaz (kitab al-badi, 869), ibn qutayba (kitab al siru wa suara, 22), qudama ibn gafar (kitab naqd al sir, 922), al hatimi (hilyat al-muhadara) and in particular mose's close contemporary ibn rasiq al qayrawani (kitab al umda, 1070).