Thèse soutenue

L'Ars medica de Galien : introduction (notamment sur la conception de l'art médical chez Galien et sur l'histoire du texte), texte critique, traduction et commentaire
FR
Accès à la thèse
Auteur / Autrice : Véronique Boudon-Millot
Direction : Jacques Jouanna
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Études grecques
Date : Soutenance en 1990
Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

FR

Résumé

FR

Notre étude est basée sur l'Ars medica de Galien (ed. K. G. Kuhn, Leipzig, 1821-1833, I, 305-412), le plus célèbre texte du corpus galénique. Ce traité se présente comme un compendium des principes généraux de Galien concernant l'art de la médecine. Galien considérait cet ouvrage comme une introduction à la fois à l'art de la médecine et à ses autres œuvres auxquelles il fait souvent référence. Notre étude traite de l'histoire des traductions en latin, mais aussi en syriaque et en arabe, eu égard a la place centrale occupée par le traité dans le curriculum alexandrin. Le texte fut étudié pendant tout le moyen âge et la renaissance et de nombreuses fois imprimé. Il est conserve à l'intérieur d'un nombre exceptionnel de manuscrits (39). Ils ont tous été collationnés et, pour la première fois, a été établi un texte critique accompagné d'une traduction française. Ce travail est complété par un commentaire de caractère philologique et historique.