Zhu Zi Qing et ses travaux de recherche et de critique sur la poésie chinoise

Zhu Ziqing and his research and critical studies on Chinese poetry

• Auteur / Autrice : Guet Kien Ia Tieu
• Direction : Bingming Xiong
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études extrêmes-orientales
• Date : Soutenance en 1990
• Etablissement(s) : Paris, INALCO

Mots clés

Mots clés contrôlés

Zhu, Ziqing (1898-1948)

Vingtième siècle

Poésie chinoise

Résumé

Zhu Ziqing et ses travaux de recherche et de critique sur la poésie chinoise : Zhu Ziqing (1898-1948) apparait comme un des meilleurs écrivains de la Chine contemporaine. Il a formule une théorie de la littérature et une théorie de la poésie. Notre étude est composée de trois parties : I. La poésie classique chinoise et Zhu Ziqing : l'étude en premier lieu de cette poésie et de l'apport que lui doit Zhu Ziqing, les exemples que nous donnerons, montrent qu'il apprécie la création classique et qu'il l'enrichit. II. L'évolution de la littérature chinoise et Zhu Ziqing : la Chine a connu de grands bouleversements politiques et sociaux du vivant de Zhu Ziqing. Ces bouleversements dont en premier lieu, pour la littérature, le mouvement du 4 mai 1919, ont fortement influence la poésie et l'œuvre de Zhu Ziqing. III. La ''nouvelle poésie chinoise et Zhu Ziqing : Zhu Ziqing a regardé d'un œil clairvoyant cette ''nouvelle'' poésie, ouvert des perspectives, présenté des propositions, suggéré des voies à explorer. Ce qu'il critique et ce qu'il souhaite : cette troisième partie de notre étude aura à le préciser.

Zhu Ziqing and his research and critical studies on Chinese poetry : Zhu Ziqing (1898-1948) occupies a position among the most outstanding writers in modern China. His work encompassed a significant poetical output as well as a theory of literature and a theory of poetry. Our study is divided into three parts. I. Zhu Ziqing and classical Chinese poetry : our examination of Chinese classical poetry and of the contribution to the tradition by Zhu Ziqing shows, with numerous examples, that he appreciated the classical tradition and that he enriched it through his own work. II. The evolution of Chinese literature and Zhu Ziqing : Zhu Ziqing lived through a period of tremendous political and social upheavals in China. These upheavals made themselves felt in the field of literature notably through the activities of the members of the movement of 4th may 1919 which strongly influenced Chinese poetry and the work of Zhu Ziqing. We present translations and commentaries on his forty eight poems in the ''new'' style together with ten of his classical poems also with translations and comments on the background of this period. III. The ''new'' Chinese poetry and Zhu Ziqing : Zhu Ziqing was a clear-sighted observer of the ''new'' poetry. . .