Stendhal et l'Angleterre

Stendhal and england

• Auteur / Autrice : Renée Dénier
• Direction : René Bourgeois
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1990
• Etablissement(s) : Université Stendhal (Grenoble ; 1970-2015)

Mots clés

Mots clés contrôlés

Angleterre (GB)

Voyages

Stendhal (1783-1842)

Mots clés libres

Litterature comparee

Litterature du 19e siecle information et communication

Stendhal

Angleterre

Résumé

Compose d'artucles, de communications et de comptes rendus critiques, l'ensemble des travaux s'attache a degager quelques aspects majeurs des relations de stendhal avec l'angleterre. Il retrace l'itineraire stendhalien geographique et litteraire: experience sur le sol anglais, rencontre avec byron, face a face avec shakespeare. Sont egalement examines l'emploi de l'anglais par stendhal, son influence sur sa langue et son style. Un essai d'interpretation generale fait suite a ces differentes analyses. La collaboration de stendhal a la presse britannique recoit une attention particuliere et trouve une illustration dans les cinq volumes des chroniques pour l'angleterre qui accompagnent l'ensemble.

Consisting of articles, papers and book-reviews, the whole work aims at defining some major aspects of stendhal's relationship with england. It traces back the stendhalian experience on the english ground, the meeting with byron, the lasting interest in shakespeare. Stendhal's use of english, its influence on this own languahe and style are carefully considered and an overall interpretation of stendhals' image of enfland is outline. His contributions to the periodical press in britain are given particular emphasis and find themselves duly illustrated in the five volumes series of chroniques pour l'angleterre which go with the work.