La preuve en matière de donations

The The evidence as far as donations are concerned

• Auteur / Autrice : Lorng Nomel
• Direction : Henry Blaise
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Droit privé
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Rennes 1

Résumé

Qu'elle soit objective ou subjective, la preuve des élèments constitutifs de la donation confirme la flexibilité de la notion de donation. Il en découle que le problème de la preuve se trouve quelque peu occulte par celui de la qualification que le juge trouve opportune. En outre, au-delà de leur spécificité, la preuve de ces éléments montre une très grande interpenetration de l'objectif et du subjectif. Une bonne part des difficultés probatoires dérivent de certaines imprécisions du droit substantiel lui même et de sanctions dont l'abandon ferait l'économie de problème de preuve. En toute hypothèse, le juge, grace à la maniabilité de son pouvoir d'appreciation et à la souplesse d'un droit de la preuve riche en exceptions, arrive a des solutions qui s'accommodent avec le principe de la preuve écrite, au moyen de la preuve indiciaire ou libre.

Whether it is objective or subjective, the evidence of the facts constitute the donation corroborates the flexibility of the idea of liberality. It follows that the question of the evidence is somewhat hidden by that of the qualification considered convinient by the juge. Moreover, apart from their pecularities, the evidence of such element shows a great variety of interpenetration of objectivity and subjectivity. A good deal of difficulties encountered in tryng to prove derive from some imprecisions present in the ''substantial'' law itself, and the sanctions the abandoning of which would eliminate the need for proof. In any case, the judge who seeks real motives, thanks to the pliability of this absolute power of appreciation and the flexibility of law based on proof but subject to many exceptions, comes to conclusions which are in accordance with the priciple of written evidence with the help of indicative or free signs.