Une approche de la litterature du levant d'expression francaise. Le roman : structure et signification

An approach of the literatur written in french of the ''levant'' (near-east) the novel : structure & signification

• Auteur / Autrice : YACOUB NASSOUR
• Direction : Georges Kassai
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : LITTERATURE FRANCAISE
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Paris 7

Résumé

La litterature d'expression francaise du levant est abordee a partir d'une approche structuraliste. Le premier chapitre est une synthese des acquisitions au niveau de la narratologie principalement a partir des theories de genette todorov, pouillon, lintvelt et barthes. L'objectif de cette partie est de presenter un outil methodologique permettant l'analyse des romans cites. Le deuxieme chapitre tente de delimiter le domaine aborde en precisant les denotations humaines, geographiques et culturelles du terme ''levant'' et en introduisant brievement un aspect des rapports entre l'occident et l'orient en general, et entre la france et le proche-orient en particulier. Le troisieme chapitre correspond a l'analyse des romans d'auteurs originaires du levant et s'exprimant en francais comme andree chedid, venus khouryghata, vahe katcha, albert cossery et amine maalouf.

The literatur expressed in french in the near-east is an area which was not approched until now with a glo bal point of view. This thesis uses the concepts of the narratology to analyse the novels written in french. It contains also an attempt to define the influence of the french language in the near-east. The writers are andree chedid, venus khoury ghata, vahe katcha, albert cossery, amine maalouf.