La determination nominale en creole haitien

Study of the noun phrase in haitian creole

• Auteur / Autrice : FRANTZ L. JOSEPH
• Direction : JEAN-CLAUD MILNER
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Paris 7

Résumé

Malgre l'absence, en creole haitien, de differenciation morphologique ou meme parfois syntaxique entre les categories lexicales du nom et du verbe, il est possible et meme necessaire de les distinguer, en se basant sur des criteres fondamentaux tels que la fonction predicative et la fonction sujet. Le nom, en tant que categorie lexicale specifique, se ''projette'' en une sequence syntaxique ou il est accompagne notamment de determinants qui, en creole haitien, peuvent lui etre, soit anteposes, soit postposes. L'existence de ces marqueurs, leur fonctionnement dans le groupe nominal, leur role dans l'interpretation du groupe nominal semblent confirmer l'hypothese initiale d'une categorie nominale et d'une categorie verbale distinctes.

Despite of the absence, in haitian creole, of a morphological or even occasionnally syntactic differentiation between the lexical category of the noun and that of the verb, it is possible and even necessary to distinguish them, on the basis of the important criteria as predicative function and subject fonction. The noun, as a specific lexical category, is ''projected'' in a syntactic sequence where it is accompanied with determiners, in particular; in haitian creole, these determiners are placed before or after the noun. The existence of these determiners, their function in the noun phrase, their role in the interpretation of the noun phrase seem to confirm the basic hypothesis on the existence of two different lexical categories, that of the noun and that of the verb.