Immigrés et immigration dans la presse politique française de 1974 à 1984 : analyse de discours

Immigrants and immigration in the French political press (1974-1984) : discours analysis

• Auteur / Autrice : Simone Bonnafous
• Direction : Jean Mazaleyrat
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1990
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Immigrés

France

1945-1990

Dans la presse

Presse et politique

1970-....

Émigration et immigration

Opinion publique

Résumé

Cette thèse se propose d'analyser les formes du discours de la presse politique nationale française concernant les immigres et l'immigration, de 1974 a 1984. Une première partie analyse les formes extérieures du discours : nombre d'articles par années, rubriques et genres, type d'événements rapportes. La seconde partie utilise les méthodes lexico métriques, et en particulier les analyses de spécificité lexicale, elle dégage des systèmes de désignation de soi et de l'autre assez hétérogènes, mais qui permettent des glissements d'un journal a d'autre. La troisième partie est d'abord la mise en œuvre d'une méthode d'approche nouvelle des corpus chronologiques; elle permet d'opposer les années 70 ou l'ensemble de la presse traite des ''travailleurs immigres'', en foyer ou en situation de travail, et les années 80 ou le regard se porte sur l'immigre comme source de problèmes pour les français. La négativation progressive de la question est générale. Elle est à relier à l'absence de perception solide de soi et de l'autre. Seules les extrême-droite et extrême-gauche ont un système désignatif cohérent et ne modifient guère leur approche de la question immigrée au cours des années étudiées.

This thesis aims to analyse forms of French national political press dealing with immigrants and immigration (1971-1984). The first part studies outward forms of discourse: number of articles written each year, columns and genres, kinds of events related. The second part, with lexicometric methods, and specially analysis of the specific vocabulary, shows that systems of designation of oneself and of the others are different enough from one newspaper to an other, but also similar enough to allow many skidding. In the third part, a new way to study ''chronological'' corpus is tested; it opposes the seventies to the eighties: in the former, the whole press speaks about immigrants as workers, or living in collective homes; in the latter, immigrants are seen as the source of problems for French people. The fact that the issue is progressively negated is general. It must be connected with the absence of clear perception of oneself and of the others in most newspapers. Only the extreme-right press (militant et le national) and the left wing press has a coherent system of designation; so they do not change their way of seeing the subject of immigration between 1974 and 1984.