Introduction, édition, traduction et commentaire du ''De sectis ad introducendos'' de Galien et du ''De optima secta'' du pseudo-Galien

Introduction, critical and annotated edition, translation of Galen's work ''On the sects for beginners'' and of the forged document ''On the best sect''

• Auteur / Autrice : Daniel Béguin
• Direction : Jacques Jouanna
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études grecques
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés libres

Études grecques

Littérature grecque ancienne

Galien

Résumé

Dans son opuscule ''Sur les sectes aux étudiants'', Galien dit que trois sectes se sont constituées en médecine. Les empiriques observent les phénomènes et recourent à l'expérience ; les dogmatiques (ou logiques) raisonnent sur les causes ; les méthodiques raisonnent sur les ''communautés'' d'affections, qui sont apparentes, Galien expose la doctrine empirique, puis dogmatique, et montre que les deux sectes se disputent sur la théorie mais s'accordent sur la pratique en revanche, les méthodiques bouleversent dangereusement la médecine par leur incompétence. Lors d'un concours dans un théâtre fictif, le méthodique est réfuté par l'empirique, dont l'argumentation est complétée par le dogmatique qui conclut en exprimant les idées de Galien. Le traité ''De la meilleure secte'' est un faux composé de trois sections. La première, d'origine pneumatique, parle du théorème médical et de ses trois critères de vérité ; le deuxième, d'apparence éclectique, présente les convergences et les divergences entre les sectes ; le troisième, d'origine logique, réfute les empiriques, puis les méthodiques, pour montrer que la meilleure secte est la logique.

In his essay ''On the sects for beginners'', Galen said three sects were formed in medicine. The empiricists observed natural phenomena and tried to resort to personal experience; the dogmatists -also called logicians) reasoned about causes ; the methodists reasoned about some apparent ''communities'' of diseases. After explaining the empirical and dogmatic doctrines, Galen showed that both sects were in opposition as far as theory was concerned but agreed on practice. Unlike them, the methodists who were incompetent physicians, were a threat to the medical field by their dangerous practices. During an imaginary contest in a theatre, after the methodist speaker was refuted by the empiricist, the dogmatist completed the argumentation of his colleague and closed discussion by expressing Galen's ideas. The treatise ''on the best sect'' is a forged work composed of three sections. The first of them, written by a pneumatist, discusses the medical theorem and its three criteria of truth. The second, apparently written by an eclectic physician, explains the shared and particular views of all the sects. The third, written by a logician, disproves the empirical and methodist doctrines, in order to prove the logic sect to be the best.