La montagne libanaise a travers les recits des voyageurs francais de la deuxieme moitie du 19e siecle ( 1860 - 1902 )

The LEBANESE MOUNTAIN IN THE NARRATIVES OF THE FRENCH TRAVELLERS OF THE SECOND HALF OF THE NINETEENTH CENTURY (1860 - 1902)

• Auteur / Autrice : THERESE HATEM DOUAIHY
• Direction : Daniel-Henri Pageaux
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance en 1988
• Etablissement(s) : Paris 3

Résumé

Cette these s'inscrit dans l'ensemble de mes travaux sur l'image de la montagne libanaise dans les recits des voyageurs francais du 19e siecle. Consacree a la periode 1860 - 1902, elle complete la recherche effectuee dans le cadre du doctorat de 3e cycle traitant la periode 1830 - 1862. Cinq recits de voyage, representatifs de la deuxieme moitie du siecle, font l'objet de la presente etude: ''souvenirs du mont liban'' d'amedee de damas, ''le mont liban'' de f. Bart, ''au pays des maronites'' de la vicomtesse d'aviau de piolant, ''la syrie d'aujourd'hui'' de louis lortet et ''la sainte vierge au liban'' de joseph goudard. La premiere partie de la these porte sur une description et une analyse des figures et temoignages majeurs que revelent ces voyageurs. La deuxieme partie constitue une approche thematique et comparatiste de leurs recits, au niveau de l'espace geographique, l'espace culturel, le mythe et l'histoire. En conclusion, nous nous interrogeons sur le devenir du mont liban dans l'imagerie occidentale contemporaine.

This dissertation stems from my research on the image of the lebanese mountain in the french travel narratives of the nineteenth century. Devoted to the period spanning from 1860 to 1902, it continues the work already completed for a ''doctorat de 3e cycle'' and dealing with the period from 1830 to 1862. Five travel narratives representative of the second half of the century, constitute the primary texts for this study: amedee de damas' ''recollections of mount lebanon'', the viscountess aviau de piolant's ''in the land of the maronites'', f. Bart's ''mount lebanon'', ''syria today'' by louis lortet, and finally joseph godard's ''the holy virgin in lebanon''. The first part of the thesis consists of a description and an analysis of the major figures and testimony of these travellers. The second part presents a thematic and comparatist investigation of the five narratives on the level of geographic space, cultural space, myth and history. The study culminates in an interrogation on the development of mount lebanon in contemporary western imagery.