Etude des tropes dans la poesie francaise du xvieme siecle

A study of speech figures in the xvi century french poetry

• Auteur / Autrice : Gérard Marie Noumssi
• Direction : Teddy Arnavielle
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : LINGUISTIQUE
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Montpellier 3

Résumé

L'ensemble des travaux porte sur l'etude des tropes dans la poesie francaise du xvie siecle a parir d'un corpus constitue de textes de la pleiade. Ayant defini les figures d'expression, l'on s'inspire des methodes de l'analyse semique pour rendre compte de leur fonctionnement avant le recours a la notion d'incidence en linguistique guillaumienne qui, prenant en compte toutes les parties du discours permet aussi d'en cerner les correlations syntaxiques. Mais c'est le recours a la notion de subduction en linguistique guillaumienne, qui du point de vue semantique rend compte du trope quant a sa mecanique profonde dans la langue. Elle postule pour le trope un signe de puissance qui permet des effets de sens figure. Ensuite, l'on s'interesse aux modalites discursives des figures de pensee grace aux notions semantico-pragmatiques. L'analyse arrive a mettre en lumiere les faits de syntaxe et de poetique dans le cadre de la macro-structure textuelle, mais pour constater que ceux-ci ne cernent pas ce qu'il y a de stable et d'unique dans la langue. D'ou, une fois de plus, l'apport de la psycho-systematique avec la notion de subduction qui definit les contenus textuels a partir d'une matrice semantique. Ce facteur essentiel est permissif des instabilites semantiques dans la langue. On arrive ainsi a concevoir pour les deux genres d'occurrence, une hypothese souple et maniable en mesure d'expliquer les faits de discours, a partir d'une condition unique de langue.

The whole works is based on figures of speech in the french poetry of xvi century from the corpus constituated by textes from the pleaid. The study of ''expression figures'' is inspired by the methods of semic analysis to emphasize their functioning, before the recourse concerning the notion of ''incidence'', as far as the guillaume linguistic is concerned. That permits to consider all the different discourse categories and also to determine all their syntaxtic correlations. Concerning the semantic phenomenon in the language, we call about guillaume notion of ''subduction'', that considers the ''signe de puissance'' which permits many effets of figurative meaning. We are interested in the second part about discursive modalities of ''thougth figure''. We consider the syntaxis and poetic facts in the setting of macro-textual structure. But those elements don't determine the unique and permanent point of the language. So the psycho-systematic notion is important added with ''subduction'' notion, which defines the textual contents from a semantic matrix. This is an essential factor which permits the semantic instabilities concerning the language. Thus, for these kinds of occurrence, we can succed in developing an adequat hipothesis that enables to explain discourse facts from a unique and single condition of language.