Thèse soutenue

Les problèmes de l'illustration à travers des ouvrages de peintres illustrateurs russes de 1910 à 1920

FR  |  
EN
Auteur / Autrice : Hélène Desgraupes
Direction : Léon Robel
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Poétique comparée
Date : Soutenance en 1989
Etablissement(s) : Paris, INALCO

Résumé

FR  |  
EN

L'objet de ce mémoire de thèse est d'examiner les relations entre un texte et ses illustrations. L'étude s'appuie sur deux livres illustres : "Tragédie", la première pièce de Vladimir Majakovskij, et le poème les douze d'Aleksandr Blok. Le premier ouvrage a paru en 1914 avec des dessins des frères David et Vladimir Burljuk, le second en 1918 accompagné d'illustrations de Jurij Annenkov. Pour ce deuxième livre, cinq autres éditions illustrées ont aussi e��té analysées (datant, pour deux d'entre elles de 1921, pour les autres de 1925, 1926, 1959). Le premier tome, intitule "analyses et interprétations", comprend une première partie dans laquelle se trouvent les analyses détaillées des textes et des illustrations du corpus, et une deuxième partie consacrée à l'interprétation des résultats obtenus à la suite des analyses. Ceux-ci permettent d'établir un système de correspondances entre le texte et ses illustrations, correspondances qui se situent sur trois niveaux de perception différents (conceptuel, esthétique et dynamique). Certaines lois caractérisent le fonctionnement de ce système: les niveaux révélés constituent des étapes qui ne sont pas forcement toutes marquées et le système n'est pas statique.