Simone Schwarz-Bart : imaginaire et espace créole

Simone schwarz-bart's imaginary world and use of creole

• Auteur / Autrice : Dominique Deblaine
• Direction : Jack Corzani
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française et antillaise
• Date : Soutenance en 1989
• Etablissement(s) : Bordeaux 3

Mots clés

Mots clés contrôlés

Schwarz-Bart, Simone (1938-....)

Dans la littérature

Imaginaire (philosophie)

Thèmes, motifs

Guadeloupe

Littérature antillaise de langue française

Résumé

Cette recherche se divise en quatre parties ; etude de l'imaginaire de l'auteur, analyse d'une ecriture creolisante, decryptage et sens de l'oralite dans le jeu de l'ecrit et problematique du sujet humain dans le monde, le but de l'etude est la decouverte du mythe personnel de l'ecrivain, de son ideal obsessionnel; en d'autres termes de son ''desir d'etre'', le mythe de simone schwarz-bart est l'aspiration a la ''tranquilite de l'ame'', au ''detachement combatif''; son univers est celui de la transcendance, domine par deux grandes figures ; promethee et orphee, les mots utilises pour transcrire le tragique de la vie, les sentiments et le sensualite comme seules clefs de la connaissance, situent simone schwarz-bart dans la tradition romantique. Grace au jeu des proverbes, contes et chansons, elle fait egalement partie de la famille de ceux qui veulent rendre compte, de ceux pour qui le desir d'exister grandit avec celui de se souvenir, de plus, son ''desir d'etre'' transparait a travers une ecriture creolisante inflechie par l'histoire et les mythes antillais, le creole et l'oralite antillaise traduisent diversement l'incertitude, le jeu, le plaisir ou l'ancrage dans un univers culturel particulier. Simone schwarz-bart met en oeuvre un langage doulouresement caressant et par sa creolite et par l'apparition de leitmotive, voire de topos.

Schwarz-bart's use of creole in her works, the deciphering and explaining of the speech elements she has kept in her writings, the question of man's presence in the world, this study aims at deciphering the writer's own myths and her obsessional ideal; in other words her ''desire to exist'', what simone schwarz-bart is longing for is ''peace of mind and soul'' and ''committed aloofness''; her own world is that of trancendence and it is dominated by two great characters ; prometheus and orpheus, the words used to reveal the tragic aspect of life, the feelings and sensuality as the only paths to truth mark simone schwarz-bart out as a romanticist, through her use of proverbs, tales and songs she also belongs with those who wish to lear witness, with those desire to exist is inkeeping with their desire to remember, besides, her ''desire to exist'' comes out trough her creole based writing which is, itself, influenced by west indian history and syths, creole and its speech related phrases express, in many varied ways, west indian's doubt, love of fun and pleasure, and their rooting in a very particular culture, simone schwarz-bart uses a language that's both harmonious and bitter because of her recourse to a creole inspired language, to the presence of leitmotivs and their recurrence in her works.