L'art poetique du muwassah de judah-halevi ( a travers son diwan )

• Auteur / Autrice : ESSADIA ELMOUNTASSIR
• Direction : Haïm Zafrani
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études hébraïques
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 8

Résumé

Nous avons essaye dans le cadre de cette these de degager les grandes caracteristiques de l'art poetique du muwassah a travers le diwan de judah halevi et de presenter l'espace thematique de cette poesie hispane-arabe. Ainsi, nous sommes parvenue a une constatation, comment notre poete a-t-il introduit l'art du muwassah dans sa poesie en employant ses differentes formes et ses techniques de compositions? en effet cette nouvelle poesie illustre profondement l'immense influence de la culture arabo-musulmane sur la litterature hebraico-espagnole en general et la poesie en particulier. La premiere partie de notre these a ete consacre a l'influence de la poesie traditionelle hebraique en particulier le piyyut palestinien sur la poesie sefarade, et l'influence de la poesie arabe surtout la poesie profane et l'introduction du metre arabe dans la poesie hebraique. Nous avons commence la deuxieme partie de notre these par une vue sur la vie judah-halevi et sa formation. Nous avons donne aussi un resume sur son oeuvre apologetique le kuzari. Dans cette partie nous nous sommes livree a l'etude de l'art poetique du muwassah a travers le diwan de judah-halevi au niveau du fond et de la forme. A la fin de cette partie nous avons etudie la strophe finale du muwassah : la harga qui joue un role primordiale dans la structure du muwassah.

We have tried in this thesis to issue the most important characteristics of the poeticart of muwassah through the diwan of judah-halevi, and to present the thematic space of this spanisho-arab poetry. Thus, we have come to how our poet introduced thet art of muwassah in his poetry employing his different forms and technics of compositions. In fact, this new poetry illustrate profoundly the immense influence of the arabo-muslim culture upon the hebrewspanish-culture in general and the poetry in particular. The first part of our thesis was allowed to the influence of the hebrew tradional poetry-the piyyut palestinien. In particular. Upon the poetry seferade, the influence of the arab poetry, above all the profane poetry, and the introduction of the arab metre in the hebrew poetry. We have begun the second part of our thesis by a vew of the life of judahhalevi and his formation. We have also in this part allowed our study to the poetic art of muwassah through the diwan of judah-haevi in the level of bottom and form. At the end of this part we have studied the final strophe of muwassah - the harga-that plays a primordial role in the structure of muwassah.