Syntaxe des verbes psychologiques en arabe

Syntax of psychological arabic verbs

• Auteur / Autrice : Mohamed El Hannach
• Direction : Maurice Gross
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1988
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés libres

Linguistique

Syntaxe, morphologie

Verbe arabe

Arabe ( langue )

Psychologie

Passif

Adjectivation

Nominalisation

Résumé

Nous etudions dans ce travail une classe de verbes nommes verbes psychologiques de l'arabe (500)verbes) dont la structure de base est : vnoni. Nous avons adopte le cadre theorique de z. S. Harris et le cadre methodologique de l'equipe de chercheurs de l. A. D. L. A l'universite paris 7. Nous avons etudie environ 100 proprietes syntaxique reparties en cinq parties : la partie (i) est reservee aux differentes proprietes syntaxiques de la classe : distributionnelles (sujet, complement), et transformationnelles (les completives et leur differents caracteristiques syntaxiques). La partie (ii) est consacree a l'analyse des differentes formes passives : passif phonique, passif reflechi, et passif participial et ou adjectival. La partie (iii) traite les differentes formes. Adjectivales. La partie (iv) expose les differentes formes nominalisees par les verbes supports : nominalisation active, nominalisation passive et nominalisation d'adjectifs. La derniere partie (v) comprend la restructuration du gn= : npsynhum complement direct dans la forme de base. A chacune des parties correspond une table informatisee contenant les donnees empiriques relatives a chacune des entrees de la classe.

In this work, we study the class of verbs knoun as psychological arabic verbs (500 verbs) which have vnoni as their basic structure. We have adopted the theoretical framework of z. S. Harris and the methodological framework of the l. A. D. L. Researchers team at the university of paris7. We have studied nearly 100 syntactic properties devided into five parts. The first part (i) is reserved to different syntactic properties of the class : distributional (subject, complement, the meaning of verbs), transformational (the completives and their different syntactic characteristics). The second part (ii) consists of the analysis of different passive forms : phonic passive, reflexive passive and participial and or adjectivial passive. The third part (iii) deais with different adjectivial forms. The fourth part (iv) presents the different nominalised forms by support verbs : active nominalization, passive nominalization, and nominalization of adjectives. The last part (v) contains the restructuration of ng = : npsynhum direct complement in the basic form. To each of these parts corresponds an informatised table which contains the empirical data relative to each of the items of the class.