Analyse de quelques marqueurs aspectuels du francais : vers une analyse fonctionnelle des marqueurs grammaticaux

An analysis of a few aspectual markers in french: towards a functional characteri- zation of grammatical markers

• Auteur / Autrice : Jean-Jacques Franckel
• Direction : Antoine Culioli
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1988
• Etablissement(s) : Paris 7

Mots clés

Mots clés libres

Linguistique

Syntaxe, morphologie

Marqueur aspectuel

Francais ( langue )

Analyse fonctionnelle

Temps

Modalite

Operation

Résumé

Deux grands themes constituent les fondements de l'ouvrage: 1- la mise en place d'une problematique visant a une caracterisation fonctionnelle de marqueurs grammaticaux, en prenant pour exemples precis quelques marqueurs aspectuels du francais. Marqueur doit s'entendre au sens de marqueur d'operation. Les differentes valeurs associables au marqueur sont traitees comme des specifica- tions locales calculables d'une operation postulee invariante, quelle que soit leur diversite. Il ne s'agit donc pas seulement de decrire des valeurs, mais d'expliquer les modalites d'un fonctionnement. L'operation propre a chaque marqueur fait l'objet d'une caracterisation permettant de rendre compte des contraintes qui sous-tendent l'organisation de ces specifications en fonction de l'entourage contextuel. A travers la mise en oeuvre d'un veritable protocole experimental de manipulations des enonces et de leur contextualisation, les marqueurs sont ainsi etudies dans le detail de leur fonctionnement discursif et l'unicite de leur meca- nisme operatoire. Les principaux marqueurs etudies sont le passe compose, etre en train de, le present simple, fin (finir,cesser, terminer), le gerondif, depuis, encore, quand, le prefixe re-, deja, toujours, tout, tant que, avant que. 2- le principe d'une dissociation radicale entre deux modes possibles de construc- tion des proces permettant de mieux comprendre la complexite de leur eventuelle articulation: (a) l'une par laquelle le proces, actuel ou revolu, s'inscrit dans le temps, ou il releve du factuel. (b) l'autre, de nature modale, qui s'opere hors de tout ancrage dans le temps: il peut notamment correspondre a de l'envisage, du prevu (souhaite ou redoute), de la visee (il fonde une teleonomie), a du validable. Cette construction correspond a la prise en charge par un sujet de la structuration du domaine notionnel associe au proces. Certains phenomenes reputes purement aspectuels sont ainsi reconsideres du point de vue de la modalite. L'ouvrage se situe ainsi dans une perspective intercategorielle. Il s'inscrit dans la theorie des reperages et de la structuration des domaines notionnels a travers la construc- tion des relations predicatives et enonciatives, developpee par a. Culioli.

The purpose of this work is 1- to develop, in full account of its sharpest methological issues, the assumption that a marker of any natural language is the trace of one fundamental linguistic operation which subsumes all attested usages of this marker, whatever the disparity in the range of those usages. Consequently, this work goes beyond listing sometimes conflicting or unrelated values and offers an account of the way such and such values are derived and can be systematized. A few markers are studied in this perspective, including the passe compose, the present simple, etre en train de the gerundive form (en + participe present), depuis, encore, the prefix re-, quand toujours, tout, tant que, jusqu'a ce que, avant que. 2- to show how two possible ways of determining a process should be clearly set apart in order to elucidate, in the field of modality and aspect, some major data that can be held as effects of their intrication. - through one construction, a process can be determined according to time parameters. - through another construction, a process can be determined according to a subjective ground: it can be anticipated (in fear or hope), expected, aimed at, liable to occur, etc. This construction is linked to the structuration of the notional domain related to the process. Modal and aspctual problems can be thus connected through an intercategorial framework owing to antoine culioli's research.