Thèse soutenue

Les romans du 18e siecle francais devant les cameras : la lecture des cineastes et des realisateurs de television

FR  |  
EN
Auteur / Autrice : Maryse Perrin
Direction : Paul Vernière
Type : Thèse de doctorat
Discipline(s) : Littérature française
Date : Soutenance en 1988
Etablissement(s) : Paris 4

Résumé

FR  |  
EN

Des que le cinema a eu l'ambition de devenir un art, les metteurs en scene ont puise leurs sujets dans la litterature romanesque des siecles passes. Celle du dix-huitieme siecle a connu, aupres d'eux, une fortune constante depuis 1908 jusqu'a nos jours. L'analyse de ces adaptations de textes litteraires permet de degager les lois qui president a ces transcriptions, etant donne que le projet artistique est soumis a des contraintes de production, de diffusion comme aux exigences esthetiques. L'evaluation de l'adequation de ces lectures, depuis la simple illustration jusqu'a l'equivalence, en langage cinematographique, du langage litteraire, a ete le principe directeur de cette etude, pour montrer que les oeuvres de reference y gagnent une vitalite nouvelle et s'acquierent, parmi les spectateurs, un nombre non negligeable de lecteurs desireux de se reporter a l'original.