L'Italie françoise : italianisme et anti-italianisme en France à la fin du XVIe siècle

par Jean Balsamo

Thèse de doctorat en Lettres

Sous la direction de Marc Fumaroli.

Soutenue en 1989

à Paris 4 .


  • Résumé

    La culture française de la fin du XVIe siècle repose sur une part conjointe d'italianisme et d'anti-italianisme. La cour des derniers Valois n'hésite pas à se servir des suggestions innombrables offertes par l'Italie moderne,et à se définir dans le même temps par une dépréciation systématique de sa rivale. A travers l'expérience du "voyage d'Italie",dans la polémique liée à l'immigration italienne,dans la réflexion politique anti-machiavélienne,se précisent les lieux communs du discours équivoque des Français et leur rôle dans la constitution d'une conscience nationale. Illustrant le conflit des langues vulgaires,la traduction,pourtant lieu par excellence de l'italianisme,sert à l'apologie de la langue française et dévoile,dans un écart volontaire aux oeuvres originales,moins une "influence" de l'Italie,que les impératifs du goût français des élites mondaines et savantes.

  • Titre traduit

    "The French Italy". Italianism and anti-italianism in late sixteenth century France


  • Résumé

    Late sixteenth century french culture is based on connected parts of italianism and anti-italianism. The last Valois' court doesn't hesitate to use innumerable possibilities offered by modern Italy and to define itself by systematically depreciating such a rival. . .

Consulter en bibliothèque

La version de soutenance existe sous forme papier

Informations

  • Détails : 2 vol. (1050 f.)
  • Notes : Publication autorisée par le jury
  • Annexes : Bibliogr. p.971-1025

Où se trouve cette thèse\u00a0?

  • Bibliothèque : Sorbonne Université. Bibliothèque de Sorbonne Université. Bibliothèque Serpente.
  • Consultable sur place dans l'établissement demandeur
  • Cote : BUT 1590
  • Bibliothèque : Centre Technique du Livre de l'Enseignement supérieur (Marne-la-Vallée, Seine-et-Marne).
  • Disponible pour le PEB
  • Cote : I 4= 14347-<1,2>

Cette version existe également sous forme de microfiche :

  • Bibliothèque : Université de Lille. Service commun de la documentation. Bibliothèque universitaire de Sciences Humaines et Sociales.
  • Non disponible pour le PEB
  • Cote : 1988PA040107
  • Bibliothèque : Université Paris-Est Créteil Val de Marne. Service commun de la documentation. Section multidisciplinaire.
  • PEB soumis à condition
Voir dans le Sudoc, catalogue collectif des bibliothèques de l'enseignement supérieur et de la recherche.