Le ''simple'' et le ''sens'' dans l'oeuvre poetique d'yves bonnefoy

The ''simple'' and the ''sense'' in yves bonnefoy's poetic work

• Auteur / Autrice : Michèle Finck
• Direction : Pierre Brunel
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1988
• Etablissement(s) : Paris 4

Résumé

Ce travail est un approfondissement de deux notions qui structurent l'oeuvre d'yves bonnefoy et rendent compte de l'enjeu de la modernite poetique: le ''simple'', le ''sens''. La poesie, qui cherche a se porter au plus pres du ''simple'', de ''l'immediat'', peut-elle dire autre chose que la mediation? la syncope du ''sens'', le passage par la negativite, sont-ils les seules chances d'un surgissement du ''sens''? la problematique est placee sous le signe des categories du corps et du lieu. L' oeuvre de bonnefoy est une mise a l'epreuve du corps (par la mort, le temps, l' autre) et une mise en demeure du lieu (dans une topologie complexe, tendue entre l'''exil'' et le ''vrai lieu''). La question du corps et du lieu se lit comme une metaphore de la question de l'ecriture. A travers un nouveau concept, la coincidence du corps, du lieu et de l'ecriture, nous reflechissons sur quelques problemes de poetique: la ''desecriture'', la repetition, la relation a la voix et a la peinture, la traduction, l'image, le son. Par une attention a la musique verbale de bonnefoy, nous cherchons une formulation plus juste des rapports entre le ''simple'', le ''sens'' et le son dans la poesie.

The purpose of this study is to scrutinize two notions which structure yves bonnefoy's oeuvre and account for what is at stake in poetic modernity: the ''simple'' and ''sense''. Can poetry, which seeks to approximate the ''simple'', the ''unmediated'', convey anything but mediation? are obliteration of ''sense'' and the passage through negativity the only chances for ''sense'' to emerge? problematics is subsumed under the categories of body and place. Bonnefoy's oeuvre is a trying out of the body (by death, time, and otherness) and a summoning of the place (in a complex topology, ranging from ''exile'' to ''the true place''). The question of body and place can be read as a metaphor of the question of writing. Assuming the coincidence of body, place, and writing, we attempt to investigate some of the problems of contemporary poetics: ''unwriting'', repetition, the relationship with voice and painting, translation, image, sound. . . By ''listening'' to bonnefoy's verbal music, we have tried to work out a more judivious formulation of the relationship between the ''simple'', ''sense'', and sound in poetry.