La femme chez henry james et marcel proust

Woman in henry james and marcel proust's novels

• Auteur / Autrice : Julie Ohana
• Direction : Andrée Mansau
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature comparée
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Proust, Marcel (1871-1922)

Thèmes, motifs

James, Henry (1843-1916 ; écrivain)

Dans la littérature

Femmes

Résumé

Ce travail se propose d'effectuer une approche thematique de la femme dans l'oeuvre romanesque de henry james et dans la recherche du temps perdu de marcel proust, deux romanciers sur lesquels de nombreuses recherches ont ete menees, pour l'originalite et la sensibilite que leurs oeuvres indiquent. Etablir une comparaison entre les personnages feminins des auteurs, est justifie par l'analogie prononcee entre les milieux sociaux frequentes et par l'ecart relativement restreint entre leur generation. Ainsi, plusieurs types feminins sont communs aux oeuvres, mais les divergences dues a leurs origines sociales et litteraire differentes, sont nombreuses et inspirent diverses nuances. Neanmoins, plusieurs caracteristiques demontrent le commun de deux perspectives masculines, et degagent une curiosite certaine de la femme, allant parfois jusqu'a l'obsession. Elle les intrigue a plus d'un titre, les preoccupe, les surprend toujours ; et cela, les romanciers tentent de le traduire dans les moindres details, parvenant a transmettre leur trouble croissant, a mesure qu'ils avancent dans l'exploration du personnage. Aussi bien l'un que l'autre auteur, avoue implicitement sa ''defaite''. Tous deux font basculer les approches litteraires existantes et instaurent la leur propre, james, avec le ton discret d'un homme que son puritanisme incite a une vision pudique, mais qui refuse de laisser rien dans l'ombre proust, plus brutalement, presque avec hargne. On percoit dans leur maniere d'aborder le personnage, des societes en mutation, que les reponses codifiees ne satisfont plus. Dans leur desir d'aller plus loin, de decouvrir et de reveler, ils otent le masque a leurs personnages feminins, pour extraire d'eux la femme.

This work attempts to make a thematic approach of the woman in henry james's novels and proust's a la recherche du temps perdu, two novelists about whom several studies have been led for their originality and their sensibility. To establish a comparison between the feminine characters of the two authors, is justified by the emphasized analogy between their social milieu, as well as by the relatively short interval, between their generation. Many feminine types, then, are common to the works, but the differences of their social and literary origins, also numerous, inspire them diversified nuances. Nevertheless, several traits prove the common between two masculine perspectives and show a great curiosity, turning sometimes into obssession, towards the woman. She preoccupies them for more than one reason, possesses their mind, always surprises them. The authors, in trying to translate this to its smallest detail, succed at expressing their growing confusion, as they deepen the exploration of the characters. Each one avows implicitely his ''failure'', but both reject the existing perspectives and impose their own. James does it with the discreet tone of a man led by his puritanism towards a chaste vision, but refusing to leave anything in darkness, proust, more brutally, almost viciously. One feels in their approach, societies in mutation, that codified answers do not satisfy anymore. The desire to go farer, to discover and to reveal. They put their feminine characters's mask down and extract from them the woman.