Empire de Chine, empire de signes. L'oeuvre poétique de Victor Segalen

Empire of china, empire of signs -the poetic works of victor segalen

• Auteur / Autrice : Haiying Qin
• Direction : Georges Mailhos
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature française
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Toulouse 2

Mots clés

Mots clés contrôlés

Critique et interprétation

Segalen, Victor (1878-1919)

Résumé

L'oeuvre poétique de Victor Segalen fait un très large usage de la culture chinoise sur le plan référentiel comme sur le plan textuel. La thèse procede à une étude des cinq recueils poétiques de Segalen(Stèles, Peintures, équipée,odes et thibet) dans une perspective chinoise non pour réduire l'oeuvre à la Chine mais pour se servir de la Chine comme un mode de lecture possible de Segalen. L'étude se déroule en deux temps. La première partie est une lecture référentielle. La référence renvoie aussi bien aux éléments de la culture chinoise (histoire, littérature, philosophie) qu'au monde intérieur du poète(son refus de dieu, son rêve nietzcheen, sa vision mystique du monde, sa quête de l'être absolu). Et la symbolique de l'oeuvre se dégage justement de la confrontation de ces deux références. La deuxième partie est une lecture structurelle, Toujours en rapport avec la Chine. Elle prend la Chine comme un empire de signes, de formes. Ces formes chinoises, notamment écriture, stèle, peinture, sont originalement exploitées par Segalen dans la construction de son oeuvre. Cette partie examine d'abord les réflexions du poète sur l'écriture chinoise (en tant que signes isolés, en tant que texte, et en tant que calligraphie) et une certaine poétique qu'il en tire. Elle étudie ensuite respectivement les deux oeuvres maîtresses de Segalen en les prenant chacune comme un ensemble structure et en accentuant chacune leur singularité structurelle : Intertextualité dans Stèles (entre le livre Stèles et la stèle de pierre, entre les poèmes stèles et leurs épigraphes chinoises) et construction spatiale dans peinture (ses spatialitès signifiées - contenu des textes- peintures et peintures-objets, et sa spatialite signifiante - l'espace du texte).

This thesis studies the poetic works of victor segalen in their relationship with chinese culture. The first part is a reading of reference. It refers to china's history, literature and philosophy, il refers also to the personal world of th poet (his refusal of god, his mystic conception of the world, his quest of the absolute). The second part is a reading of structure, it is always in keeping with china. For china is also an empire of forms. Of forms. Some of chinese forms have been exploited in an original way by th work of segalen : ideographic writing, stela, peinting. This part examines segalen's reflections on the chinese writing and the poetics he draws from this writing. Then it studies especially two important works of segalen, steles and peintures by accentuating each their singularity : intertextuality in steles, spatial construction in peintures.