Sémantisme des parties du discours : avec des exemples tirés des langues austronésiennes et bantoues

• Auteur / Autrice : Alain Lemaréchal
• Direction : Claude Hagège
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Poitiers

Résumé

Ce travail tend à mettre en évidence deux faits : - l'existence d'une pluralité d'éléments formels concomitants nécessaires a la communication des différentes informations véhiculées par le langage, phénomène appelé ici ''superposition des marques''; - l'existence de catégorisations du réel imposées par la syntaxe dans le domaine aussi bien des désignations, des relations que des formulations, ce qui définit une ''sémantique de la syntaxe''. Le sémantisme des parties du discours fait l'objet des deux premières parties. La première partie étudie la distribution des parties du discours en palau (chap. I), tagalog (chap. Ii), kinyarwanda (chap. Iii) et luganda (chap. Iv). La seconde partie aborde les phénomènes de valence et d'orientations, autre face du sémantisme des parties du discours : la notion d'orientation est étendue aux noms (chap. Vii) et aux propositions subordonnées (ou à leurs équivalents (chap. Ix). Le sémantisme des relations fait l'objet de la troisième partie, qui présente une analyse quasi complète des systèmes fonctionnels du palau (chap. Xi) et du tagalog (chap. Xii), dans le cadre de la théorie de la ''superposition des marques'' (chap. X), également appliquée dans le domaine de la morphophonologie (chap. Xiii). Sont abordés les problèmes particuliers suivants : - la valeur du morphème a, de la forme dite ''hypothétique'' en palau; - la valeur des affixes verbaux en tagalog et en palau; - la valeur du pré-préfixe (ou augment) et la situation des locatifs dans les langues bantoues (kinyarwanda et luganda). Les problèmes généraux suivants font l'objet de développements : - opposition verbo-nominale, distinction entre nom et substantif; - phénomènes de translation, rection, valence, ''lexicases''; - statut des relateurs, par rapport aux autres marques; - ethnocentrisme dans les théories et les descriptions.

This thesis tends to demonstrate two points : - a number of concomitant formal elements is necessary for the communication of the different information conveyed by language, a phenomenon which is described here as ''superimposition of markers''; - the fact that syntax imposes categorizations of the real world in the field of ''designations'' and ''relations'' as well as ''formulations'' (pottier), results in ''semantics of syntax'' (hagege). The first two sections discuss the semantics of parts of speech. The first section studies the distribution of parts of speech in the palauan (chapter i), tagalog (chapter ii), kinyarwanda (chapter iii) and luganda languages (chapter iv). The second section discusses the phenomena of valencies and orientations, another aspect of the semantics of parts of speech : the concept of orientation is applied to nouns (chapter vii) and subordinate propositions (or their equivalents) (chapter ix). The semantics of relations are discussed in the third section, which presents a fairly extensive analysis of the functional systems of the palauan (chapter xi) and tagalog languages (chapter xii), in the context of the theory of ''superimposition of markers'' (chapter x), which will also be applied to the field of morpho- phonemics (chapter xiii). A number of specific problems are considered : - the value of the morpheme a, the so-called ''hypothetical'' form in palauan; - the value of the verbal affixes in tagalog and palauan; - the value of the initial vowel and the place of locative class markers in the bantu languages (kinyarwanda and luganda). The following general linguistic problems are also developed : - the verb-noun opposition, the distinction between noun and substantive; - phenomena of transferring, government, valency, lexicases; - the relation between cases, roles and statement hierarchy;- ethnocentricity in theories and descriptions.