La nouvelle congolaise

Congolese short story

• Auteur / Autrice : Charles Valère Mavoungou
• Direction : Robert Jouanny
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Littérature et civilisation d'expression française. Littérature africaine
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 12

Mots clés

Mots clés contrôlés

Nouvelles congolaises (République) de langue française

Résumé

La nouvelle congolaise l'etude que voici se propose de presenter et de faire connaitre la nouvelle congolaise a partir d'une triple approche : typologique, thematique et structurale. Organisee ainsi, elle permet de mettre en evidence les particularites de cette nouvelle. Si l'approche typologique a pour objet de ranger, plus ou moins, les differents recits suivant les ''moules'' dans lesquels est logee la nouvelle francaise qu'a eu a etudier rene godenne, l'etude thematique, quant a elle, montre les grandes preoccupations des auteurs. Ainsi, on peut apprecier, a juste titre, la richesse de ces recits sur le plan du contenu que vehicule une ecriture qui, quoique realisee dans l'exiguite de l'espace qu'admet ce genre, n'est pas pour autant moins pleine. Mais l'enracinement geographique et culturel de la nouvelle congolaise, constate presque tout le long des textes, devrait etre interprete comme l'expression d'un petit refus de se conformer aux regles et convenances, et dont on peut entrevoir un aspect a travers l'approche structurale du recit qui renseigne le lecteur sur la conception que les auteurs se font de leurs heros.

This present study proposes to introduce and present the congolese short story from three angles : typological, thematic and structural. Thus organised, the particularities of this short story shall be obvious. Where as the typological approach aims, more or less, at fitting the different short stories into their ''moulds'' in which is cast the french short story studied by rene godenne, the thematic study highlights the major preoccupations of the authors. In this way, we can rightly appreciate the richness of these narratives as far as the content of a writing is concerned ; none the less full, notwithstanding the confines of space imposed on this literary form. But the cultural and geographical roots of the congolese short story, evident throughout the texts, should be interpreted as a little gesture of refused to conform to the established rules and conventions. An aspect of this can be perceived through the structural approach of the narrative which informs the reader of the authors'conception of their heroes.