Approche pragmatique de Tristam Shandy de Laurence Sterne : problèmes de l'énonciation et de la référence

Pragmatic approach of L. Sterne's Tristram Shandy : problems of utterance and reference

• Auteur / Autrice : Alexis Tadié
• Direction : Jean-Jacques Lecercle
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglaises
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 10

Mots clés

Mots clés contrôlés

Sterne, Laurence (1713-1768)

Sterne, Laurence (1713-1768). The life and opinions of Tristram Shandy

Pragmatique

Résumé

Ce travail analyse Tristram Shandy à partir de la pragmatique, et considère le texte comme un objet linguistique. Il explore donc l'usage du langage dans le roman. Un premier chapitre montre de quelle façon s'organisent les énonciations des personnages, et souligne leur inaptitude à communiquer. Le deuxième chapitre aborde la perspective du personnage-narrateur et de ses dispositifs énonciatifs en mettant en valeur la parente (linguistique) de Tristram avec les autres personnages. Le troisième chapitre, plus théorique, étudie ce non-fonctionnement général du langage dans le cadre du récit et en montre les conséquences sur la nature du texte. Le dernier chapitre élargit le débat en situant le roman au sein de la tradition linguistique du XVIIIème siècle et en faisant apparaitre un rêve linguistique de Tristram Shandy.

The thesis deals with Tristram Shandy from the point of view of the philosophy of language, viewing the text as a linguistic object of analysis. It is an investigation of the use of language in the novel. The first chapter shows the organization of the characters' utterances, and emphasizes their inability to communicate with each other. A second chapter broadens the scope and shows, through the utterances of the narrator, Tristram's linguistic kinship with the other characters. The third, more theoretical, chapter deals with the general breakdown of communication within the framework of the novel and shows its consequences upon the nature of the text. The last chapter places the whole analysis within the context of eighteenth century linguistics and tries to underline the new approaches introduced by the novel.