Les indefinis en hongrois : inventaire et fonctionnement

Indefinites in hungarian : inventory and functioning

• Auteur / Autrice : ANNAMARIA DEAK
• Direction : Antoine Culioli
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : LINGUISTIQUE
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 7

Résumé

Ce travail est une description des indefinis en hongrois. Ceux-ci resultent generalement de la combinaison de radicaux d'indefinition avec des interrogatifs. Chaque radical d'indefinition est etudie en detail et les indefinis qui en derivent sont inventories. Ceci donne lieu a une caracterisation des radicaux et permet d'etablir des nuances sur ce qu'on a appele le "degre d'indefinitude" de chaque radical. En particulier, nous nous sommes attache a etablir une distinction fine entre deux de ces radicaux, "akar" et "bar", dont les indefinis derives homologues sont couramment consideres comme synonymes. A cette fin, une enquete chez les locuteurs natifs a ete effectuee (cf. Questionnaire). Apres les etudes individuelles et relatives des radicaux, nous avons tente d'etablir une synthese du fonctionnement de l'ensemble des radicaux d'indefinition qui apparaissent comme diverses realisations d'une meme operation, l'operation de "parcours" definie par antoine culioli.

This work is a description of indefinites in hungarian. Most of the time, indefinites are a combination of radicals and interrogatives. Each radical is studied in detail and an inventory is made of its derived indefinites. In this manner, radicals are characterized and their "indefinition degree" can be approached. As a case of particular interest, the difference between the two radicals "akar" and "bar" (usually held to be synonymous) is brought under close scrutiny. For that purpose, some field work among native speakers has been done (see "questionnaire"). After those specific and relative studies, a synthetic view has been tried, in order to bring out a comprehensive idea of the whole radicals, which appear as various realizations of the operation of "scanning" defined by a. Culioli.