Les adaptations arabes du mythe de pygmalion

Arabics adaptations of the mith of pygmalion

• Auteur / Autrice : Fatiha Achour
• Direction : Michel Barbot
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études arabo-islamiques
• Date : Soutenance en 1988
• Etablissement(s) : Paris 4

Résumé

Le but de cette these, c'est de faire une etude comparative sur le theme de pygmalion qui a inspire nos ecrivains contemporains : khalil hindaoui, tawfiq al hakim et fouad al mouhandis qui ont retraces cette legende differemment suivant l'experience personnelle de ses trois ecrivains qui sont au fond des incurables romantiques, ainsi ce chef d'oeuvre reflete leurs blessures interieures et leur souffrance.

To have seen leading an existance doomed to crimes full of horrors for the vice that nature has extravagantly offered the woman to the point of living without spouses. Bachelor with a marvellous art he sculpted on ivory a splendid body. Pygmalion was lost in wonder and his hart inflamed for this body appearance. The gods apollon and venus realise that he was so sad they send a sould to the statue and became alive. They got married and had a son named galatee. The writer now days are inspired by this mith and that is what i am intending to develop in this project.