L'aparte, forme du langage dramatique

The ASIDE, A FORM OF DRAMATIC LANGUAGE

• Auteur / Autrice : NATHALIE DESVAUX FOURNIER
• Direction : Pierre Larthomas
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Linguistique
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés libres

Linguistique

Stylistique, poetique linguistique generale, descriptive analyse du discours

Aparte

Theatre francais

Langage dramatique

Stylistique dramaturgique

Dramaturgie

17 - 20 siecles

Mimetique

Résumé

Ce travail est consacre a l'etude d'une forme dramatique specifique, l'aparte, defini comme un discours secret (monologue ou dialogue), que le locuteur derobe par convention aux autres personnage en scene, forme dont nous envisageons la grandeur puis la decadence, dans un corpus qui s'etend sur plus de trois siecles de theatre francais, des debuts du classicisme au theatre moderne et contemporain. Cette etude ressortit a la stylistique dramaturgique, celle-ci etant entendue comme l'etude de l'emploi des formes de la langue dans un discours generique specifique. Le dialogue de theatre, defini enonciativement comme la mimesis d'une conversation fictive. Les cinq parties du travail s'articulent en trois axes d'etude : 1. Definition du mot et de la forme (i partie) et dramaturgies (ii partie); 2. Linguistique et stylistique de l'aparte, etude de la mise en discours dans l'aparte, au niveau paradigmatique, par comparaison des apartes du corpus (iii partie) et au niveau syntagmatique, par contraste entre l'aparte et le dialogue dans lequel il s'insere (iv partie); 3. Fonctions de l'aparte, en rapport avec la definition du theatre comme genre mimetique (mime-sis de contenu et mimesis enonciative).

This thesis deals with a specific dramatic form, the aside, defined as a secret discourse (soliloquy or dialogue) which the speaker conventionally conceals from others on stage. The greatness and decadence of the form are considered through a corpus of examples taken from works which extend over more than three centuries of french drama, from the beginnings of classicism to modern and contemporary drama. This study comes within the frame-work of dramatic stylistics, that is the study of how linguistic form are used in a particular generic discourse, drama dialogue, which, from an enunciative point of view, can be defined as the mimesis of an imaginary conversation. There are three parts in the thesis corresponding to the three main lines of study : 1. Definition of the word and the form (part i ) and dramatic theories (part ii); 2. Linguistic and stylistic study of the aside : how it is put into discourse, on the paradigmatic level, through a comparison of the asides in the corpus (part iii) and on the syntagmatic level, by contrasting the asides with the dialogues in which they are inserted (part iv); 3. Functions of the aside, in relation with a definition of drama as a mimetic genre (mimesis of content and enunciative mimesis).