''Jacob's well'' : études d'un sermonnaire pénitentiel anglais du XVe siècle

Jacob's well : studies of a fifteenth-century English penitential sermon cycle

• Auteur / Autrice : Leo Martin Carruthers
• Direction : André Crépin
• Type : Thèse de doctorat
• Discipline(s) : Études anglaises
• Date : Soutenance en 1987
• Etablissement(s) : Paris 4

Mots clés

Mots clés contrôlés

Influence

Laurent d'Orléans (12..-12..)

Sermons anglais

Littérature anglaise -- 1100-1500 (moyen anglais)

Mots clés libres

Études anglaises

Moyen âge

Sermon

Allégorie

Jacob' s well

Laurent d'Orléans

Résumé

Faisant partie d'un groupe de textes anglais inspirés de près ou de loin par un manuel français, La Somme le Roi (1279) de Lorens d'Orléans, Jacob's well est un recueil de sermons divisé en 95 chapitres. Le texte est conservé dans un unique manuscrit du XVe siècle dans la cathédrale de Salisbury, Angleterre (ms 103). Le manuscrit a fait l'objet, en 1900, d'une édition partielle accompagnée d'une courte introduction et d'un apparat critique réduit; peu de recherches ont été consacrées à l'œuvre par la suite. La thèse consiste en l'étude du texte, tant de la section encore inédite que de celle déjà publiée, sous de multiples angles regroupés dans les chapitres suivants : 1. Introduction générale à l'œuvre, au genre homilétique, ainsi qu'aux relations entre la prédication et l'instruction populaire, l'histoire et la littérature. 2. Le manuscrit et le copiste : description du manuscrit, date, provenance, dialecte, critique de l’édition de la première partie. 3. Contenu et structure : traduction de la table des matières latine; structure narrative et structure allégorique; étude des exempla ; élucidation du chiffre symbolique 95, nombre des sermons. 4. L'auteur anonyme et son auditoire : le contexte personnel (l'identité de l'auteur), le contexte local (la patrie du copiste), le contexte liturgique (la prédication du texte), et le contexte social (l'auditoire). 5. Sources et textes analogues : études de La Somme le Roi, du speculum vitae, et d'autres sources et parallèles français, anglais et latins. 6. Conclusion : résumé et bilan. 7. Appendices : une première édition du dernier chapitre du texte (récapitulation de l'œuvre), ainsi que plusieurs index destinés à faciliter l'étude du sermonnaire (glossaire, noms, exempla).

Belonging to a group of English texts inspired to a greater or a lesser extent by a French manual, The Somme le Roi (1279) by Lorens of Orleans, Jacob's well is a sermon collection divided into 95 chapters. The text is preserved in a unique fifteenth-century manuscript in Salisbury cathedral, England (ms 103). The manuscript was partially edited in 1900 with a short introduction and a limited critical apparatus; little research has been devoted to the work since then. The thesis consists of a series of studies of the text, both the unedited and the printed parts, under many different aspects divided into the following chapters: 1. General introduction to the work and to the homiletic genre, as well as to the relationship between preaching and popular instruction, history and literature. 2. Manuscript and copyist: description of the manuscript, date, provenance, dialect, critique of the edition of the first part. 3. Content and structure : translation of the Latin table of contents; narrative and allegorical structure; study of the exempla; explanation proposed for the symbolic figure 95, number of the sermons. 4. Author and audience: the personal aspect (the author's identity), the local aspect (the copyist's native region), the liturgical aspect (the preaching of the text), and the social aspect (the audience). 5. Sources and analogues: studies of La Somme le Roi, the speculum vitae, and other sources and analogues in French, English and Latin. 6. Conclusion: summary of results and perspectives. 7. Appendices: first edition of the final chapter of the text (a recapitulation of the series), as well as several indexes designed to facilitate the study of the cycle (glossary, index of names, index of exempla, etc).